sincero


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sincero adjsincere adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
outspoken adj (person: blunt, without reservation)sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  franco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Jeremy is very outspoken; he always says what he thinks.
sincere adj (truthful in manner)sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nancy could tell from Gerald's sincere expression that he wasn't lying.
candid adj (person: open, frank)franco, sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cândido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The interviewer was candid with me about the number of applicants.
 O entrevistador foi franco comigo em relação ao número de candidatos.
heartfelt adj (sincere)sincero, profundo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The students gave a heartfelt "thank you" to their teacher.
wholehearted adj (sincere, heartfelt)sincero, absoluto, incondicional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The players made a wholehearted effort to try to win the game.
up-front,
upfront
adj
informal (direct, frank) (direto, franco)direto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  franco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
sincere adj (person)sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm sure Katie's not lying to you; she's a very sincere person.
vocal adj (person: outspoken) (que fala sem rodeios)franco, sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  reivindicante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Residents became vocal in their opposition to the plan.
heartfelt adj (sympathetic)sentido, sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The neighbors helping me out when I was sick was a heartfelt gesture.
artless adj (ingenuous, not devious)ingênuo, sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
earnest adj (sincere)sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Linda made an earnest request for forgiveness.
outspoken adj (expressed with honesty)franco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Henry took Rita's outspoken criticism badly.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
open adj (sincere) (sem artifícios)aberto, sincero, franco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dr Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery.
genuine adj (sincere)sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You have my genuine thanks.
genuine adj (person: sincere) (pessoa)sincero, verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was quite genuine with them but they didn't trust him.
honest adj (opinion, statement)honesto sm
  sincero sm
 He gave his honest opinion about the business.
 Ele deu sua opinião honesta sobre o negócio.
plain adj (straightforward)franco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sincero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It is always best to tell the plain truth.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
speak one's mind v expr (give one's frank opinion) (dar a alguém uma opinião franca)ser franco expres v
  ser sincero expres v
  dizer o que pensa expres v
speak to [sth] vtr phrasal insep (give evidence of) (dar evidência de)falar com expres v
  ser franco expres v
  ser sincero expres v
tell it like it is v expr informal (be honest and direct) (ser honesto e direto)ser sincero, dizer como as coisas são expres
  (gíria: ser honesto e direto)mandar a real expres
 Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sincero" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sincero'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.