sistema


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sistema smsystem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
system n (organized approach) (abordagem organizada)sistema sm
 We have a system for fixing this problem. You must follow it step by step.
 Temos um sistema para consertar este problema. Você deve segui-lo passo a passo.
system n (classification) (classificação)sistema sm
 We have developed a system to classify animal species.
 Desenvolvemos um sistema para classificar as espécies de animais.
apparatus n (system)sistema, aparelhagem sm
 The company has no apparatus to deal with employee complaints.
system n (nervous, digestive, lymphatic, etc.) (nervoso, digestivo, linfático, etc.)sistema sm
 The doctor diagnosed the problems his patient was having with his nervous system.
 O doutor diagnosticou os problemas que o paciente estava tendo com seu sistema nervoso.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
system n (organized mechanical parts)sistema sm
 The system works through a set of interlocking wheels.
system n (scientific principles)sistema sm
 The Newtonian system of mechanics was enormously successful.
system n (political)sistema sm
 The capitalist system is failing many people.
system n (prevailing political situation)sistema sm
 The current system of government gives extremists too much power.
system n (computer setup) (computador)sistema sm
 My system is about four years old. I think it is time for a new computer.
system n (gravitational) (gravitacional)sistema sm
 There are twelve planets in this system.
network n (interrelated system)rede sf
  sistema sm
 The clock operates by a network of gears and levers.
 O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
accreditation n (education: qualification) (educação: qualificação)sistema de reconhecimento loc sm
  credenciamento sm
 Before you enrol for an online course, check that the website has official accreditation.
alarm system n (system emitting sounds when intruders enter)sistema de alarme loc sm
 Following a burglary, I had an alarm system installed.
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule
n
(accounting: depreciation schedule) (contabilidade)sistema francês de amortização loc sm
  cronograma de amortização loc sm
binary arithmetic n (calculations made using 0 and 1)sistema binário loc sm
buddy system n informal (pairing to help [sb])sistema de cooperação loc sf
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
cheat on [sth] vtr phrasal insep US (be dishonest regarding: taxes, test)enganar vt
  (ser disonesto)burlar o sistema expres v
circulatory system n (blood circulation)sistema circulatório sm
 Regular exercise is good for the circulatory system.
cog in the wheel,
cog in the machine
n
figurative (small part of a large system) (pequena parte de sistema grande)peça no sistema loc sf
  peça na engrenagem loc sf
 He's just a cog in the wheel, not a leader.
configuration n (computing: setup, installation) (informática)configuração sf
  ajuste de sistema loc sm
 Your configuration needs to be changed to use that printer.
decimalization,
also UK: decimalisation
n
(conversion to metric system)decimalização sf
  conversão para o sistema métrico expres
digestive system n (anatomy: alimentary canal) (anatomia)sistema digestivo loc sm
 The purpose of the digestive system is to turn the food we eat into fuel for our bodies.
drainage facilities npl (equipment that suctions off water)sistema de drenagem loc sm
drainage system n (apparatus for removing excess water)sistema de drenagem loc sf
 They're laying down a drainage system in the lower field.
drop out vi phrasal slang, figurative (reject convention)romper com o sistema loc vt
 In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune.
dry lining system n (type of damp proofing)sistema de revestimento loc sm
the establishment,
the Establishment
n
often capitalized (social, political order)o sistema art + sm
 The rebels wanted to overthrow the Establishment.
GPS n acronym (Global Positioning System) (estrangeirismo)GPS sigla
  (abrev. de)Sistema de Posicionamento Global loc sm
 Police can determine the location of the device by using GPS.
healthcare system n (coordinated medical services) (serviços médicos coordenados)sistema de saúde loc sm
honor system n US (promise to be honest) (promessa de honestidade)sistema de honra loc sf
  meritocracia sf
legacy system n (computing: outdated technology) (informática)sistema antigo loc sm
 The program does not support legacy systems such as Windows 98.
legal system n (judicial structures and processes: law) (direito)sistema jurídico loc sm
 Our legal system seems to place more value on property than on human life.
logoff n (disconnecting after computer session) (inf.: desconectar)logoff sm
  saída do sistema loc sf
logon n (accessing a computer) (inf.: acessar)logon sm
  entrada no sistema loc sf
log-on n (computer username and password)entrada no sistema
logout n (disconnecting after computer session) (inf.: saída)logout sm
  saída do sistema loc sf
merit system n (civil service: merit based employment and promotion)sistema de mérito loc sm
  meritocracia sf
 We use the merit system here, basing promotions on ability rather than seniority.
nervous system n (anatomy: brain and nerves) (anat.)sistema nervoso loc sm
 He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility.
OS n acronym (operating system)sistema operacional sm
 My OS is slow; I need to delete some files.
OS n abbr (computing: operating system) (informática)sistema operacional loc sm
plumbing n informal, figurative, humorous (genitourinary system)sistema urinário sm
  (figurado)torneira sf
 Simon is having a bit of trouble with his plumbing; he needs to pee every hour.
postal system n (organized handling and delivery of mail) (manuseio e distribuição organizada de encomendas)sistema postal loc sm
  correios sm pl
public health system n (medical services available to all) (serviços médicos disponíveis para todos)sistema público de saúde loc sf
 Budget cuts severly impacted the public health system last year.
public-address system (PA system)sistema de alto-falantes sm
respiratory system n (organs used for breathing) (órgãos usados para respirar)sistema respiratório loc sm
 Your cough could be the result of a mild infection in the respiratory system.
ridge n (weather: high pressure) (climatologia)zona de alta pressão loc sf
  sistema de alta pressão loc sm
 There is a ridge over this area, so people here should expect fine weather.
school system n (state education)sistema de educação loc sm
solar system n (sun and planets) (Sol e os planetas)Sistema Solar sm
sprinkler irrigation n (watering soil via a spray system) (solo molhado por meio de irrigação)sistema de irrigação sm
  (informal)irrigação sf
sprinkler system n (spray device for watering soil) (dispositivo para irrigar o solo)sistema de irrigação sm
  (informal)irrigação sf
system failure n (technical breakdown) (falha técnica)falha técnica sf
  falha do sistema sf
system meltdown n (total technical breakdown) (falha técnica completa)falha do sistema sf
system of beliefs n (ethos, philosophy) (ethos, filosofia)sistema de crenças sm
  filosofia sf
system of values n (ethos, moral philosophy) (ethos, filosofia moral)sistema de valores sm
  filosofia moral sf
 Each religion has a system of values by which people may live better, more meaningful lives.
system recovery n (restoring computer files after system failure) (restaurar os programas de computador após falha do sistema)recuperação do sistema sf
  restauração do computador sf
system requirements npl (specifications needed to run a program) (especificações necessárias para rodar um programa)requisitos do sistema spl
transit system n (public transport service) (serviço de transporte público)sistema de transporte coletivo sm
transit system n (public transport service) (serviço de transporte público)sistema de transporte coletivo sm
troy n (system of weight for gemstones) (usado por joalheiros)sistema troy loc sm
waterworks n (water supply system)sistema de distribuição de água loc sm
 A private company is responsible for maintaining the waterworks.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sistema" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sistema'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: block | lure

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.