sistema

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
sistema smsystem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organized approach) (abordagem organizada)sistema sm
 We have a system for fixing this problem. You must follow it step by step.
 Temos um sistema para consertar este problema. Você deve segui-lo passo a passo.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (classification) (classificação)sistema sm
 We have developed a system to classify animal species.
 Desenvolvemos um sistema para classificar as espécies de animais.
apparatus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system)sistema, aparelhagem sm
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nervous, digestive, lymphatic, etc.) (nervoso, digestivo, linfático,etc.)sistema sm
 The doctor diagnosed the problems his patient was having with his nervous system.
 O doutor diagnosticou os problemas que o paciente estava tendo com seu sistema nervoso.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organized mechanical parts)sistema sm
 The system works through a set of interlocking wheels.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scientific principles)sistema sm
 You must understand each phase of the binary system if you want to pass the exam.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political)sistema sm
 The capitalist system is failing many people.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prevailing political situation)sistema sm
 The current system of government gives extremists too much power.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer setup) (computador)sistema sm
 My system is about four years old. I think it is time for a new computer.
system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gravitational) (gravitacional)sistema sm
 There are twelve planets in this system.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
accreditation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (education: qualification) (educação: qualificação)sistema de reconhecimento loc sm
  credenciamento sm
alarm system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system emitting sounds when intruders enter)sistema de alarme loc sm
 Following a burglary, I had an alarm system installed.
amortization schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting: depreciation schedule) (contabilidade)sistema francês de amortização loc sm
binary arithmetic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calculations made using 0 and 1)sistema binário loc sm
buddy system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pairing, co-operation)sistema de cooperação
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
change-over,
changeover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(change from one system to anther)mudar de um sistema para outro loc v int
 It takes three weeks to make the assembly line changeover for a new model.
circulatory system sistema circulatório
cog in the wheel,
cog in the machine
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (small part of a large system) (pequena parte de sistema grande)peça no sistema loc sf
  peça na engrenagem loc sf
 He's just a cog in the wheel, not a leader.
configuration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: setup, installation) (informática)configuração sf
  ajuste de sistema loc sm
digestive system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy: alimentary canal) (anatomia)sistema digestivo loc sm
 The purpose of the digestive system is to turn the food we eat into fuel for our bodies.
drainage facilities nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (equipment that suctions off water)sistema de drenagem loc sm
drainage system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apparatus for removing excess water)sistema de drenagem loc sf
 They're laying down a drainage system in the lower field.
drop out,
drop-out
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang (withdraw from conventional society)romper com o sistema, romper com o estabelecido
 In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune.
dry lining system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of damp proofing)sistema de revestimento loc sm
frame of reference sistema de referência
  referencial
honor system sistema de honra
legal system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judicial structures and processes: law) (direito: )sistema jurídico loc sm
 Our legal system seems to place more value on property than on human life.
log on  (computador)dar entrada no sistema
logoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disconnecting after computer session) (inf.: desconectar)logoff sm
  saída do sistema loc sf
logon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accessing a computer) (inf.: acessar)logon sm
  entrada no sistema loc sf
logout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disconnecting after computer session) (inf.: saída )logout sm
  saída do sistema loc sf
merit system sistema de mérito
metric system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decimal weights and measures)sistema métrico loc sm
 Road signs in the UK do not use the metric system.
MIS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (management information system) (Sistema de Informações Gerenciais)SIG abrev
  sistema central de informação loc sm
nervous disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anxiety or panic attack) (ansiedade, ataque de pânico)transtorno de ansiedade loc sm
  desequilíbrio do sistema nervoso loc sm
 He suffers from a nervous disorder that prevents him from going out much.
nervous system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy: brain and nerves) (Anat:)sistema nervoso loc sm
 He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility.
nonlinear system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system which is not straightforward)sistema não linear loc sm
OS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (computing: operating system) (informática)sistema operacional loc sm
sign out assinar registro de saída
  (informática)desconectar-se de um sistema
train stop sistema mecânico que pára o trem
troy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system of weight for gemstones) (usado por joalheiros)sistema troy loc sm
waterworks nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (water supply system)sistema de distribuição de água loc sm
  encanamento sm
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system of measuring weight)sistema de peso loc sm
 What weight do you work in? Metric or Imperial?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sistema" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sistema'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.