so



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
SW n written, abbreviation (compass point: southwest) (sudoeste)SO abrev
 SW is directly across from NE on the compass.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all alone adj (without company)completamente só loc adj
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
all alone adj (without help)completamente só loc adj
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Many women in third world countries give birth all alone.
all but adv (with verb: almost completely)só faltar loc verb
 You've all but polished off that cake.
all of prep (only)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)somente, apenas
 She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
all work n (working all the time, overwork) (trabalhar o tempo todo)só trabalho loc sm
alone adv (without assistance)sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I washed the car alone.
 Eu lavei o carro sozinho (or: só).
alone adj predicative (lonely)adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Steve feels very alone when he stays in the house.
and God knows what adv informal (and [sth] unknown) (informal: algo desconhecido)sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
at a glance adv figurative (quickly, rapidly) (rapidamente)de imediato, só de olhar loc adv
Behold! interj literary (look, see) (literário)contemple interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pasme! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  olha só loc interj
 Behold! I bring you tidings of great joy.
check it out interj US, slang (look)olha só!, dá uma olhada nisso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  veja isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Check it out, man! That car's just too cool.
Class dismissed interj (used by teacher at end of lesson) (professor ao fim da aula)por hoje é só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
drink down vtr phrasal sep (beverage: finish quickly)beber de uma só vez loc vt
 I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy.
dugout n (boat or canoe made of a hollowed log)canoa de um tronco só loc sf
  (BRA., canoa indígena feita de casca inteira de árvore)ubá sf
 The Native Americans travelled along the shore in in dugout canoes.
for show adv (in order to impress, for display only) (para impressionar)só por exibição loc adv
 The recent series of police raids were only really for show.
for the fun of it adv (purely for enjoyment)só por divertimento loc adv
 They love taking a drive in the country just for the fun of it.
Guess what! interj informal (used to announce news) (usado para anunciar novidades)adivinha interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  adivinha só interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Guess what, I got the job!
heaven knows interj (I don't know) (eu não sei)Deus é quem sabe! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Só Deus pra saber! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Só Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
heaven knows expr (It is uncertain) (é incerto)só Deus sabe interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Só Deus pra saber! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Só Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Heaven knows how long it will take them in this traffic.
hop vi (person: jump on one leg)pular em um pé só expres v
 Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
in and of itself expr (intrinsically) (intrinsicamente)por si só
  em si
 The plan isn't bad in and of itself, but it may have unintended consequences.
in itself adv (per se)por si só expres
  (estrangeirismo)per se expres
 The Guggenheim museum is in itself a reason to visit Bilbao.
in name only adv (not in fact or in practice) (não na prática)apenas em nome, apenas nominal, só de nome
 Some products promoted as green are green in name only.
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on
interj
figurative, informal (things will now get worse) (informal)Daqui para a frente só piora expres
  (BR, figurado, informal)Daqui para a frente é ladeira abaixo expres
 Happy 50th birthday! I'm afraid it's all downhill from here!
just adv (only, merely)só, somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  apenas advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I just want a straight answer. Nothing more.
 Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais.
 Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais.
just a bit adv informal (slightly)só um pouco loc adv
 He has seemed to move just a bit to the left.
just a bit n informal (a small amount)só um pouco loc adv
 Please, just give me a bit of sugar.
just imagine interj informal (picture, envisage) (imaginar, visualizar)imagine só interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Just imagine how surprised everyone will be to see you again!
just in case adv (if it should happen that) (se algo acontecer)só por precaução expres
 You should take an umbrella just in case it rains.
just once adv informal (one time only) (informal: uma vez)apenas uma vez, só uma vez advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once.
kill two birds with one stone v expr informal, figurative (do 2 things at once) (informal, figurado)matar dois coelhos com uma cajadada só exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone.
live on [sth] alone vtr figurative (have [sth] as only sustenance) (figurativo - sustento, alimento único)viver só de loc v int
  sobreviver vt
 Man cannot live on bread alone.
lonely adj (emotions: isolated)sozinho, isolado, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The island was beautiful, but I felt lonely there.
 A ilha era bela, mas me senti sozinho (or: isolado) por lá.
lonesome adj (person: feeling lonely) (pessoa)só, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: US
 You'll be lonesome with all of your family away.
lonesome adj (only, lone, solitary) (sozinho)só, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: US
 The researcher spent six lonesome months in Antarctica.
look! interj (used for drawing attention)olha, olha só interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Look! I think it's a UFO!
not interj informal (ironic denial) (gíria)só que não interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Yeah, she's so smart. NOT.
 Ela é tão inteligente. Só que não.
onetime,
one-time
adj
(done only once)uma só vez loc adj
only adv (exclusively, solely)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Only family members attended the funeral. Only we are allowed in this room.
 Só os familiares participaram do funeral. Só nós formos permitidos na sala.
only adv (merely) (simplesmente)somente, só advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 It'll only make things more complicated.
 Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas.
only conj (but) (exceto)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'd give him a lift; only my car's being repaired.
only if conj (not unless) (condição: apenas se)só se, apenas se conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I'll go, but only if you go with me.
only once adv (on one occasion only) (numa única ocasião)uma vez só loc adv
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
only once adv (a single time without repetition) (sem repetição)uma vez só loc adv
 Press the "enter key" only once.
over my dead body interj slang, figurative (expressing complete refusal)só por cima do meu cadáver expres
 You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body!
rattle off vtr phrasal sep informal (recite [sth] quickly) (recitar algo rapidamente)recitar de uma só vez loc v int
  repetir de memória loc v int
self colored,
self-colored (US),
self coloured,
self-coloured (UK)
adj
(of uniform colour)da mesma cor loc adj
  de uma cor só loc adj
  unicolor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Keith keeps and races self-coloured pigeons.
 O Keith cria pombos de competição da mesma cor.
simply adv (nothing more than)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)apenas advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  simplesmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Of course I'm not annoyed with you; it's simply that I don't have time to go out with you tonight.
single adj (only one)apenas uma loc pron
  só uma loc pron
 I just have a single beer left. Who wants it?
 Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer?
solo adv (alone)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Some prefer to run in teams, others choose to run solo.
too much at once n (sudden excess of [sth])muito de uma só vez exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  demasia sf
 I took a big gulp of beer and got too much at once.
typecast adj (actor: given similar roles) (ator: que representa mesmo tipo de papel)de um só papel loc adj
  estereotipado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After playing so many silly roles, Drake is in danger of becoming a typecast actor.
unsupported adj (without anyone's assistance)desamparado, sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Well I never! interj (expressing surprise) (expressando surpresa)Olha só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Veja só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Que isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You don't like my cooking? Well I never!
with one voice adv figurative (unanimously) (figurado: por unanimidade)com uma só voz loc adv
 When asked to vote for the resolution, we responded in favor with one voice.
with one voice adv figurative (in unison) (figurado: em uníssono)com uma só voz loc adv
 The crowd shouted with one voice, "Long live the king!"
yourself pron (on your own, without assistance)por si mesmo loc pron
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Please do your homework yourself.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "so" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'so'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.