WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

so

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
adjlonely, solitary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  just, only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
only conj (but)  (exceto)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'd give him a lift; only my car's being repaired.
alone adj predicative (lonely)adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Steve feels very alone when he stays in the house.
solo adv (alone)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
just adv (only, merely)só, somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  apenas advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I just want a straight answer. Nothing more.
 Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais.
 Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais.
only adv (merely)  (simplesmente)somente, só advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 It'll only make things more complicated.
 Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas.
only adv (solely)somente, só advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Only we are allowed in this room.
alone adv (do [sth] by oneself)sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I washed the car alone.
 Eu lavei o carro sozinho (or: só).
alone adv (without others)só, sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was alone for a few hours today, so I read a book.
 Estive só (or: sozinho) por algumas horas hoje, então li um livro.
lonely adj (emotions: isolated)sozinho, isolado, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The island was beautiful, but I felt lonely there.
 A ilha era bela, mas me senti sozinho (or: isolado) por lá.
lonesome adj (person: feeling lonely)  (pessoa)só, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
lonesome adj (only, solitary)  (sozinho)só, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
behold interj literary (look, see)  (literário)contemple interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pasme! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  olha só loc interj
typecast adj (actor: given similar roles)  (ator: que representa mesmo tipo de papel)de um só papel loc adj
  estereotipado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
look! interj (used for drawing attention)olha, olha só interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
SW n abbr (south west)  (sudeste, sudoeste)SE, SO abrev
unsupported adj (without anyone's assistance)desamparado, sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
onetime
one-time
adj
(done only once)uma só vez loc adj
dugout n (boat or canoe made of a hollowed log)canoa de um tronco só loc sf
   (BRA., canoa indígena feita de casca inteira de árvore)ubá sf
 The Native Americans travelled along the shore in in dugout canoes.
all work n (working all the time, overwork)  (trabalhar o tempo todo)só trabalho loc sm
at a glance adv figurative (quickly, rapidly)  (rapidamente)de imediato, só de olhar loc adv
by yourself adv (alone, on your own)só, sem auxílio advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
for show adv (in order to impress, for display only)  (para impressionar)só por exibição loc adv
 The recent series of police raids were only really for show.
for the fun of it adv (purely for enjoyment)só por divertimento loc adv
 They love taking a drive in the country just for the fun of it.
live on [sth] alone vtr figurative (have [sth] as only sustenance )  (figurativo - sustento, alimento único)viver só de loc v int
  sobreviver vt
 Man cannot live on bread alone.
only if conj (not unless)só se conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I'll go, but only if you go with me.
only once adv (on one occasion only)  (numa única ocasião)uma vez só loc adv
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
only once adv (a single time without repetition)  (sem repetição)uma vez só loc adv
 Press the "enter key" only once.
check it out interj slang (look at this)olha só!, dá uma olhada nisso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  veja isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Check it out, man! - that car's just too cool.
a few too many n UK, slang (excess of alcohol)  (irônico: excesso de bebida)um traguinho loc sm
   (no sentido irônico)um golinho só loc sm
 The bartender kept her car keys because she had a few too many.
Class dismissed interj (used by teacher at end of lesson)  (usado pelo professor ao fim da aula)por hoje é só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
drink down vtr phrasal sep (beverage: finish quickly)beber de uma só vez loc vt
 I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy.
for the sake of argument adv (hypothetically)  (hipoteticamente)só uma hipótese loc adv
lone adj (single)só, isolado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
drink up beber de uma só vez
in name only só de nome
just a bit só um pouco
just imagine só imagina
just now só agora
kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma cajadada só
scratch the surface arranhar a superfície
  que só desvela a superfície
toss off fazer algo às pressas
  beber de um gole só
with one voice com uma só voz
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.