somente


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
somente advonly, just, merely, solely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
merely adv (only, simply, nothing more) (apenas, somente, nada mais)simplesmente, apenas, somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 This is merely a small problem, and nothing to worry about.
 Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar.
barely adv (hardly, only just)apenas, somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There is barely enough food for everyone at the party. My sister is barely 15 and already she's taller than me.
all of prep (only)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)somente, apenas
 She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
only adv (merely) (simplesmente)somente, só advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 It'll only make things more complicated.
 Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas.
only adv (exclusively, solely)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Only family members attended the funeral. Only we are allowed in this room.
 Só os familiares participaram do funeral. Só nós formos permitidos na sala.
just adv (only, merely)só, somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  apenas advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I just want a straight answer. Nothing more.
 Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais.
 Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
alone adv formal (only)somente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Nota: used for emphasis
 The captain alone is responsible for his crew.
 Somente o capitão é responsável por sua tripulação.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
For Demonstration Purposes Only adj (model, sample: not fully functional) (modelo, amostra)somente para demonstração loc adj
 This model is for demonstration purposes only.
fully seated,
fully-seated
adj
(show: with only seated places) (show: lugares com assentos)somente com assentos loc adj
if and only if conj (on the strict condition that) (na condição de)se e somente se
 I'll help you, if and only if, you promise to do your part.
only when necessary adv (strictly as required)somente quando necessário loc adv
 You must take the pain killers only when necessary.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "somente" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'somente'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.