sozinho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sozinho advalone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  lonely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
lonely adj (emotions: isolated)sozinho, isolado, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The island was beautiful, but I felt lonely there.
 A ilha era bela, mas me senti sozinho (or: isolado) por lá.
all alone adj (without company)completamente só loc adj
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
lone adj (alone) (figurado)sozinho, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  isolado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There was one lone house on top of a hill.
alone adv (without company)sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sometimes I like to go to the movies alone.
 Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema.
by itself adv (without help)sozinho advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The bruise will go away by itself.
 A contusão desaparecerá sozinha.
by yourself adv (without company)só, sozinho advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
unsupported adj (without anyone's assistance)desamparado, sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
all alone adj (without help)completamente só loc adj
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Many women in third world countries give birth all alone.
alone adv (without assistance)sozinho, só adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I washed the car alone.
 Eu lavei o carro sozinho (or: só).
for yourself adv (independently, alone)sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I don't need help putting up the shelves; I can do it for myself.
alone adj predicative (on one's own)sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 George has been alone since his wife died.
yourself pron (on your own, without assistance)por si mesmo loc pron
  sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Please do your homework yourself.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
lonely adj (sad because isolated) (triste porque isolado)sozinho, solitário adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He is a lonely person, but can't make any friends.
lone adj (unaccompanied)sozinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There was a lone man walking through the desert.
hand n (agency, action)mão sf
  sozinho advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I did it by my own hand.
 Eu fiz isso com as minhas próprias mãos.
 Eu fiz isso sozinho.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
go solo vi (embark upon [sth] alone) (embarcar em algo sozinho)ir sozinho loc v int
  ir por sua conta loc v int
leave me alone interj (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Stop picking on me! Just leave me alone!
live alone vi (not cohabit, reside by oneself)morar, viver sozinho loc v int
 After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone.
speak for itself v expr figurative (be self-evident) (figurado, ser evidente)falar por si próprio expres v
  (figurado, ser evidente)falar por si mesmo expres v
  (figurado, ser evidente)falar sozinho expres v
 The cause of the accident speaks for itself: someone was careless.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sozinho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sozinho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: half | ground

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.