sua


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
sua pron singyour, yours, his, her pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
its pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (belonging to it) (possessivo)seu, sua pron
  dele, dela pron
Nota: Embora muitas vezes omitido em português, quando está claro, o pronome possessivo em inglês deve sempre aparecer.
 The pool lost its water through a leak.
 O poço perdeu sua água por causa de um vazamento.
hers pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (possessive of she)seu, seus, sua, suas pron
  (de + ela)dela, delas contr
their pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang, incorrect (his or her) (seu, sua (dele/dela))seu, sua pron
  dele, dela pron
 Somebody left their pen here.
 Alguém deixou a sua caneta aqui.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela deixou a caneta dela aqui.
hers pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (that, those belonging to her)seu, seus, sua, suas pron
  (de + ela)dela, delas contr
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
your pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." colloquial (belonging to anyone)seu, sua pron
 You will see a gas station on your left.
yours pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (possessive of you)teu, seu, teus, seus pron
  tua, sua, tuas, suas pron
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
act your age agir de acordo com a sua idade
all the days of your life nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (for the rest of your life)todos os dias da sua vida expres
at your beck and call advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (available to serve you at any time)à sua disposição loc adv
 I will be at your beck and call.
at your discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to your judgement)à sua discrição, à sua vontade loc adv
 You may sign your name or remain anonymous, at your discretion.
at your disposal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (available for your use)à sua disposição loc adv
 I'll leave the computer at your disposal.
at your disposal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (available to serve you)à sua disposição loc adv
 Once I finish this work I will be at your disposal.
at your own discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as you see fit)a sua discrição loc adv
at your own risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without anyone else being liable)sob sua própria responsabilidade loc adv
 Swim in the river at your own risk.
by yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on your own, without help)por sua conta loc adv
Cat got your tongue? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (Don't you have anything to say?) (Você não tem nada para dizer?)O gato comeu sua língua? expr
 What's the matter, has the cat got your tongue?
direct your attention to sthg dirigir sua atenção a algo
do one's duty fazer sua obrigação
do your bit fazer a sua parte
do your duty faça a sua tarefa
do your part faça a sua parte
for your health advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to make you healthier)para a sua saúde loc adv
 You should start exercising more for your health.
for your information advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so that you know)para sua informação loc adv
 For your information, this is a genuine designer purse.
give his word dar sua palavra
have at your disposal ter à sua disposição
have your say ter a sua vez
  ter influência ou autoridade sobre algo
here's to you saúda-te!
  a sua saúde
in its entirety em sua inteireza
in its infancy na sua infância
in your opinion na tua opinião
  na sua opinião
in your own way do teu jeito, da tua maneira
  do seu jeito, da sua maneira
in your place no teu lugar
  na sua casa
in your possession advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yours, on your person)em sua posse
 Please declare all valuables in your possession.
in your thinking advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (concerning your interpretation)a seu ver, na sua opinião
keep his word manter a sua palavra
laugh in his face rir na sua cara
likes of [sb] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (other people similar to [sb](pessoa similar a )gente como loc sf
  (coloquial)gente da sua laia loc sf
 My mother wouldn't let me go round with the likes of him.
make your choice fazer a sua escolha
make your mark deixar a sua marca
none of your business interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (it isn't your concern) (informal)não é da sua conta interj
 How much do I earn? None of your business!
none of your business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a matter that does not concern you) (informal)nada da sua conta
 What I do with my time off is none of your business.
of sound mind estar seguro da sua opinião
of your own free will do teu livre arbítrio
  de sua própria vontade
pitch in contribuir com a sua parte
  dedicar-se ao trabalho
put your trust in depositar sua confiança em
soft-shell crab prato de siri pescado logo após perder sua carcaça
take your word for aceitar a sua palavra
to your health à sua saúde
up your alley apropriado para você
  seu forte
  (gíria)a sua cara
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sua" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sua'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ account

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.