surpreender

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
surpreender surprise, astonish, marvel
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
boggle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bewilder, amaze) (deixar perplexo)espantar, surpreender v int
catch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (discover being deceitful)surpreender, pilhar vt
  pegar com a mão na massa
  pegar em flagrante expr
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be unexpected) (ser inesperado)surpreender vt
  pegar de surpresa
 The cold weather at the beach really surprised us.
 O tempo frio na praia realmente nos surpreendeu.
astonish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amaze, astound) (atordoar)pasmar, surpreender, assombrar vt
astound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amaze)surpreender, pasmar vt
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do [sth] unexpected and nice for) (fazer algo inesperado e agradável para alguém)surpreender vt
 We surprised her with flowers.
 Nós a surpreendemos com flores.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
blow away  (a alguém)surpreender
  matar alguém a tiros
  (no esporte)derrotar alguém
amazing v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing." (amaze)maravilhar, surpreender vt
 The magician enjoys amazing the crowd with his tricks.
surprise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cause surprise)surpreender v int
 She is so inventive, and always surprises.
trip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to make fail) (fazer fracassar)apanhar, surpreender vt
 The policed tripped them, spoiling their plan.
 A polícia os surpreendeu (or: apanhou), atrapalhando o plano deles.
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (catch)surpreender vt
  pegar de surpresa loc vt
 The police surprised the burglars with the money in their hands.
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack by surprise)atacar de surpresa loc vt
  surpreender vt
 The enemy surprised them early in the morning.
strike,
strike [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(surprise)surpreender vt
  impressionar vt
 He was struck by the news of his cousin's death.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "surpreender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'surpreender'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.