surpreender


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
surpreender surprise, astonish, marvel
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
boggle vi (be bewildered or amazed) (deixar perplexo)espantar, surpreender v int
surprise [sb] vtr (be unexpected)surpreender vt
  pegar de surpresa loc vt
 The cold weather at the beach really surprised us.
 O tempo frio na praia realmente nos surpreendeu.
amaze [sb] vtr (make impression)maravilhar vt
  impressionar vt
  surpreender vt
  deixar pasmo loc vt
 The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts.
astonish vtr (amaze, astound) (atordoar)pasmar, surpreender, assombrar vt
astound vtr (amaze)surpreender, pasmar vt
take [sb] aback vtr phrasal sep (surprise)surpreender vt
Nota: Often in passive.
 Seeing so many alligators in one place really took me aback. I was really taken aback when she reacted so angrily.
surprise [sb] by doing [sth] v expr (do [sth] unexpected)surpreender vt
 Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast.
surprise [sb] vtr (do [sth] nice for [sb])surpreender vt
 Tina is disappointed that her husband never surprises her.
surprise [sb] with [sth] vtr + prep (do [sth] nice for [sb](positivamente)surpreender vt
 We surprised her with flowers.
 Nós a surpreendemos com flores.
surprise [sb] by doing [sth] v expr (do [sth] nice for [sb])surpreender vt
 The students surprised their teacher by throwing her a party.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
surprise vi (cause surprise)surpreender v int
 She is so inventive, and always surprises.
surprise [sb] vtr (catch)surpreender vt
  pegar de surpresa loc vt
 The police surprised the burglars with the money in their hands.
surprise [sb] vtr (attack unexpectedly)surpreender vt
  atacar de surpresa loc vt
 The enemy surprised them early in the morning.
strike,
strike [sb]
vtr
(surprise)surpreender vt
  impressionar vt
 He was struck by the news of his cousin's death.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
do a double take v expr (look surprised)surpreender-se vp
  espantar-se vp
 I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard!
puzzle over vtr phrasal insep (be mystified by) (ser mistificado por)surpreender-se vp
  ficar intrigado loc vt
 Since he had been away for the summer, he was puzzled over his high utility bills.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "surpreender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'surpreender'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: promise | hedge

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.