surpresa

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
surpresa surprise, astonishment, amazement
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
surprise interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting to party) (cumprimento para festa)surpresa interj
 Surprise! Happy birthday!
 Surpresa! Feliz aniversário!
surprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unexpected event) (evento inesperado)surpresa sf
 The call from his long-lost brother was a genuine surprise.
 A ligação de seu irmão distante foi uma surpresa genuína.
surprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional reaction to a surprise) (reação emocional à surpresa)surpresa sf
 Her surprise at the party showed on her face.
 A surpresa dela com a festa transparecia no seu rosto.
surprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (catching [sb] unawares) (pegar alguém desprevenido)surpresa sf
 The surprise went well. He had no idea that they were going to do that.
 A surpresa deu certo. Ele nem imaginava que eles iriam fazer aquilo.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
treat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] special: food) (comida especial)surpresa sf
  agrado sm
 We have a treat for the kids after dinner.
wonder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of amazement)surpresa sf
 This baby has been such a wonder for us.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
blindside,
blindside [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (make an unexpected attack on)pegar de surpresa loc vt
come as a surprise ser uma surpresa, ser algo inesperado
creep up on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (approach stealthily) (secretamente, furtivamente)chegar de surpresa
 She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!"
dark horse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (secretive person)caixinha de surpresa loc sf
 You're such a dark horse! - you never told me you'd got married.
glory be! que surpresa!
rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (charge)tomar de surpresa loc vt
  atacar vt
 The army rushed the enemy.
spoiler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (information that spoils a surprise)estraga-surpresa, desmancha-prazeres sm
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be unexpected) (ser inesperado)surpreender vt
  pegar de surpresa
 The cold weather at the beach really surprised us.
 O tempo frio na praia realmente nos surpreendeu.
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (catch)surpreender vt
  pegar de surpresa loc vt
 The police surprised the burglars with the money in their hands.
surprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack by surprise)atacar de surpresa loc vt
  surpreender vt
 The enemy surprised them early in the morning.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "surpresa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'surpresa'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.