tamanho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
tamanho size, scale, dimension
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
tallness n (great height) (grande altura)altura sf
  tamanho sm
size n (object: physical dimensions)tamanho sm
  dimensão sf
 The size of the house was surprisingly large.
size n (magnitude)tamanho sm
  magnitude sf
 The region had never seen a storm of this size before.
 A região nunca tinha visto um temporal deste tamanho antes.
sample size n (size of clothing prototype) (vestimenta)tamanho sm
  número sm
size n (fit: of clothing, shoes) (de roupas, sapatos)tamanho sm
 This dress is a size ten.
 Este vestido é tamanho médio.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
size n (person's height, weight)tamanho sm
  altura sm
 He plays basketball well for someone his size.
size n (state of affairs)extensão sf
  tamanho sm
 Tell me the size of the situation. Is it bad?
length n (extent)tamanho sm
 The length of the book made it a difficult novel to read.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
child size adj (miniature, small) (tamanho pequeno)tamanho infantil sm
  (tamanho pequeno)tamanho P sm
collar size n (neck measurement)tamanho do colarinho sm
  tamanho da gola sm
 That thick neck requires a larger collar size.
downsize [sth] vtr (product: reduce in size)reduzir em tamanho loc v int
 The cereal company has downsized the packaging.
economy size n (product: large, inexpensive)tamanho econômico sm
Nota: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun.
 Next time you purchase toilet paper, please purchase the economy size.
economy size,
economy-size
n as adj
(product: large, inexpensive)tamanho econômico sm
 Linda bought an economy-size box of tissues.
effect size n (statistics: ratio) (estatística)tamanho de efeito sm
fleet size n (number of vehicles a business runs)tamanho da frota sm
font size n (computing: size of text)tamanho da fonte sm
 Increase the font size and I might be able to read it!
full length,
full-length
n
(longest extent, length when extended)tamanho natural loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 The full length of the snake was four feet, six inches.
full scale ,
full-scale
adj
(life size) (tamanho)escala natural loc sf
  tamanho natural loc sm
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
full size,
full-size
adj
(of standard size)de tamanho normal loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 In marketing language the smallest size is called 'full size'.
full size,
full-size
n
(largest dimensions) (grande)tamanho máximo sm
 Big girls shop in the full-size fashion stores.
full-length adj (novel, film: usual length, complete)de tamanho natural loc adj
graphic weight n (size of a digital image file) (tamanho de um arquivo de imagem digital)tamanho da imagem loc sm
half as large as phrase (half the size of)metade do tamanho de sf
  meia sf
 The skull of this primitive human ancestor was nearly half as large as that of modern humans.
how big? informal (of what dimensions?)de que tamanho? loc int
 How big a portion of chocolate cake do you want?
increase in size n (growth, expansion) (expansão)aumento no tamanho sm
 Our infrastructure hasn't kept up with the increase in size of the city over the last decade.
increase in size vi (get bigger)aumentar em tamanho expres v
 When you boil rice it increases in size.
juniors npl (smaller-sized women's clothing) (tipo de roupa)tamanho pequeno sm
 All of these dresses are too large, the juniors are over here.
king-size,
king-sized,
king size,
king sized
adj
(extra large)tamanho grande sm
Nota: A hyphen may be used when the term precedes the noun.
 Irene bought a box of king-size tissues.
king-size bed,
king-sized bed
n
(extra-large bed)cama de tamanho grande sf
 Every room in the hotel has a king-size bed.
large n (shirt size) (roupa)tamanho grande loc sm
  (coloquial, tamanho grande)G abrev
 I usually wear a large.
 Geralmente, uso tamanho grande.
 Geralmente, uso G.
large size n (big dimensions)tamanho grande sm
 The large size of that vehicle makes it difficult to fit into an ordinary parking spot. Because of his large size it is difficult to find ready made clothes that fit him.
large size n (clothing: plus size, outsize)tamanho grande sm
 The jacket is available in large size.
outsize,
outsized
adj
(extra-large)tamanho especial, tamanho grande loc sm
 The outsize puppy still managed to be cute.
outsize,
outsized
adj
(clothing: plus-size)tamanho especial, tamanho grande loc sm
 The department store added a collection of outsize clothing.
oversize vtr (make too large)exagerar no tamanho loc vt
plus size,
plus-size
adj
(clothing: for larger figure) (roupas)tamanho grande sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Nowadays they make some very attractive plus-size clothing for larger women.
quarto adj (book size: about 12 inches high)em tamanho de quarto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I bought a beautiful quarto edition of Blake's illustrations of Dante's Divine Comedy.
sample size n (number of test subjects) (estatística)tamanho da amostra sm
  (estatística)universo sm
sentence length n (how long or short a grammatical phrase is)tamanho da frase sm
  extensão da frase sf
shoe size n (standard footwear measurement) (medida padrão de sapatos)tamanho de sapatos sm
sizable,
sizeable
adj
mainly US (quite large)de bom tamanho loc adj
  de tamanho considerável loc adj
  bastante grande, muito grande loc adj
 A sizable number of Americans support gay rights.
size,
size
adj
as suffix (sized: of a given size)de tamanho loc adj
 Could I have a large-size pizza?
size vtr (sort by size)ordenar por tamanho expres v
 The teacher sized the students from shortest to tallest.
sizeable,
sizable
adj
mainly UK (quite large)de bom tamanho, de tamanho considerável loc adj
 A sizeable part of the settlement went to the victim's family.
sized,
sized,
-sized
adj
as suffix (of a given size)de dimensão loc adj
  de tamanho loc adj
supersize,
supersize [sth],
supersize [sb]
adj
(extra-large)de tamanho gigante loc adj
to scale adv (in correct proportion, at actual size) (em proporção correta, em tamanho real)no tamanho real loc adv
  na escala loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tamanho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tamanho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.