tanto


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
tanto sm (porção indeterminada)amount, sum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (tão grande/grande)as much, as many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  to such a degree, number advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  so much, so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
such adj (so extreme)tanto pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  tal pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 It's such a long time since we've seen you.
 Faz tanto tempo que nós não vemos você.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nunca pensei que a coisa fosse chegar a tal ponto.
to such an extent adv (to an extreme)tanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em tal alto grau loc adv
 It was a mystery why he should go to such an extent.
 Era um mistério o porquê de ele precisar tanto ir.
such a lot adv (to so great a degree) (para um grau elevado)em quantidade loc adv
  tanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
to such an extent adv (this much)tanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em tal alto grau loc adv
 He yelled to such an extent that my ears almost burst.
scads npl informal (large number of [sth](quantidade grande de algo)monte, tanto sm
so much adj (this amount of) (porção, quantidade)tanto sm
 There's only so much I can tolerate, and I'm almost there!
so much adv (a lot) (muito)tanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I wish my sister didn't talk so much.
badly adv (very much)tanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I want so badly to see you again!
 Eu quero tanto ver você de novo!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
odd adj (approximately) (aproximadamente)tanto sm
 There were 50-odd people at the party.
 Havia cinquenta e tantas pessoas na festa.
much n often negative (notable thing) (em alto grau)tanto sm
 It wasn't much of a lunch - just a few snacks.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all the more so adv (even more so)tanto mais que loc adv
 You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter.
as much as expr (an equal amount)tanto quanto loc conj
 Nobody can eat as much as my brother!
as much as expr (equally)tanto quanto loc conj
 I love you as much as I love your sister.
as much as possible expr (to greatest extent)o máximo possível loc adv
  tanto quanto possível loc adv
 I try to exercise as much as possible.
forasmuch as conj (since)tanto mais que loc conj
 Forasmuch as you gave written permission earlier, you cannot protest now.
halfway adv informal (somewhat)um tanto loc adv
  até certo ponto loc adv
in that adv (in as much as)tanto que loc adv
 It's true, in that it was proven in a court of law.
It's all the same to me expr informal (I have no preference.) (informal)Para mim dá na mesma expres
  (informal)Para mim tanto faz expres
 You can stay or leave; it's all the same to me.
not so much adj (little) (menos)não tanto, não muito loc adv
 No, there was not so much singing at the show.
quite a,
quite an
adj
(intensifier before noun)e tanto loc adj
  um belo loc adj
 The 4th of July fireworks this year were quite a sight.
quite a bit adv (a considerable length of time)bastante loc adv
  um tanto, um bom tanto loc adv
 I've been jogging quite a bit recently.
quite a bit n (a considerable amount)bastante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  um tanto, um bom tanto loc adv
 "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
quite a few adj (a considerable number of)bastante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  um tanto, um bom tanto loc adv
 I didn't expect many participants, but quite a few people actually came.
quite a few adv (a considerable number)bastante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  um tanto, um bom tanto loc adv
quite a lot (of [sth]) pron (much, many)bastante pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  um tanto, um bom tanto loc pron
 There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
rather adv (somewhat)um pouco loc adv
  um tanto quanto loc adv
 I am rather annoyed by your attitude.
so far as conj (as far as, in as much as)tanto quanto loc conj
  até onde loc conj
 So far as I know, everything's still going well on the project.
so much so adv (to such a degree) (em certo grau)em certo grau loc adv
  tanto que loc conj
somewhat adv (to a certain extent)de certa forma loc adv
  um tanto quanto loc adv
  ligeiramente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Getting the car into the tight parking space was somewhat tricky, but Debbie managed it in the end.
somewhat adv (slightly)um tanto quanto loc adv
  um pouco loc adv
  ligeiramente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 David found riding a bike difficult at first, but it got somewhat easier every time he tried.
to your heart's content adv figurative, informal (as much as you please) (tanto quanto te agradar)tanto quanto quiser loc adv
  à vontade loc adv
  (dito popular)o quanto te der na telha expres
 You can ask me to your heart's content, but I won't answer your questions.
to your heart's content adv figurative, informal (as much as you please) (tanto quanto te agradar)tanto quanto quiser loc adv
  à vontade loc adv
  (dito popular)o quanto te der na telha expres
 You can ask me to your heart's content, but I won't answer your questions.
whatever interj slang (expressing indifference) (gíria)tanto faz interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You want to go swimming? Whatever.
 Quer ir nadar? Tanto faz.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.