tarefa

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
tarefa sftask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
task nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thing to be done) (coisas para fazer)tarefa sf
  trabalho sm
  (informal)coisa sf
 I have ten tasks that I need to complete today.
 Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O chefe me deu muito trabalho para fazer.
 Tenho dez coisas que preciso terminar hoje.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (task)serviço sm
  tarefa sf
 I have a little job for you, if you have five minutes.
 Eu tenho um pequeno serviço para ti, se tiveres uns cinco minutos.
 Tenho uma pequena tarefa para ti, se tiveres uns cinco minutos.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
task nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty, role)tarefa sf
 His task was to restock the shelves at the shop.
assignment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (continuing obligation)obrigação, tarefa sf
 His principal assignment is general maintenance.
chore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boring task) (entediante)trabalho sm
  (entediante)tarefa sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a tall order tarefa difícil
assign a task to [sb] v (allocate a job to [sb])designar uma tarefa a loc vt
 Because she was a new employee, I assigned a task to her that was not difficult.
division of labor divisão de tarefa
do your duty faça a sua tarefa
dual task,
dual task
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(involving two simultaneous actions)tarefa dupla loc sf
hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult task)tarefa difícil, dura loc sf
 In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers.
nasty job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant task)tarefa desagradável loc sf
 Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly.
work up to [sth] abordar algo (tarefa difícil ou objetivo) de maneira gradual
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tarefa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tarefa'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.