teimoso


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
teimoso adjstubborn, headstrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
stubborn adj (obstinate) (obstinado)teimoso, cabeçudo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (gíria)cabeça-dura adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was stubborn and refused to admit he was wrong.
 Ele foi teimoso e se recusou a admitir que estava errado.
 Ele foi cabeça-dura e recusou-se a admitir que estava errado.
dogged adj (person: stubborn)teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 If she weren't so dogged we would have a contract by now.
opinionated adj (person: vocal) (pessoa: vocal)teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She's highly opinionated; unfortunately her opinions are all stupid.
headstrong adj (person: strong willed) (pessoa)cabeçudo, obstinado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Steve is so headstrong that nobody likes to disagree with him.
willful,
UK: wilful
adj
US (person: stubborn)obstinado, teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  voluntarioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Adam was a wilful child who did not like obeying authority.
pigheaded,
pig-headed
adj
figurative, pejorative, slang (stubborn)teimoso, cabeçudo, cabeça-dura adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm afraid my husband can be incredibly pig-headed at times.
hard headed adj (stubborn, unwilling to take advice) (obstinado)cabeça-dura, cabeçudo, teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He is so hard headed he refused to turn back even when it was obvious we were on the wrong road.
refractory adj (person: hard to discipline) (pessoa desobediente)refratário, teimoso, insubmisso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The refractory child would not listen to his parents.
stubborn adj figurative (resistant) (figurado, informal)teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  resistente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This spray will remove even the most stubborn stains.
bullish adj (person: obstinate) (pessoa: obstinado)teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Bishop is bullish on the subject of female priests.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
stubborn adj (tenacious) (tenaz)teimoso, persistente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  obstinado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The dog with a bone is as stubborn as any I've ever seen.
contrary adj (willful, obstinate)do contra loc adj
  teimoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Josie was a contrary child, and she was prone to tantrums.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
donkey n figurative (stubborn person)teimoso como um jumento, burro expres
 John won't change his mind no matter how much you argue; he's a real donkey.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "teimoso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'teimoso'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.