tempo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
tempo smtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (condições climáticas)weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept) (noção de presente, passado e futuro)tempo sm
 Time passes quickly when you are older.
 O tempo passa rápido quando somos mais velhos.
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climatic conditions) (condições climáticas )tempo sm
 The weather is nice today.
 O tempo está bom hoje.
timeout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (break)intervalo, recesso sm
  tempo sm
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: of duration) (na expressão 'how long')tempo sm
 How long will it take you to finish washing the dishes?
 Quanto tempo tu vais levar para acabar de lavar a louça?
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storm, harsh climate conditions) (tempestade)tempo sm
 There was some weather earlier this week.
 Estamos preparados para um tempo ruim.
timeout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punishment: brief separation) (punição: separação rápida)tempo sm
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration) (duração)tempo sm
 How much time will this meeting take?
 Quanto tempo vai durar esta reunião?
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: division of play) (partida)tempo sm
 At the end of the first half, the score is even.
 No final do primeiro tempo, o placar está empatado.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period) (período )tempo sm
  época sf
 At the time, we were just fifteen years old.
 Naquele tempo, tínhamos apenas quinze anos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Fomos muito felizes naquela época.
while nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time interval) (espaço de tempo)tempo sm
 A while passed before she finally came.
 Passou um tempo até que ela finalmente chegou.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moment)tempo sm
 Do you have time to talk?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a season) (temporada)tempo sm
 I love party time! You can wear a different dress every night.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tempo) (música)tempo sm
  compasso sm
 What time should I play this piece in? Allegro, do you think?
period nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (sports game) (esportes)tempo sf
 The hockey game was decided in the third period.
clock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time)tempo sm
 You cannot turn back the clock; time keeps going.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports racing time) (corrida)tempo sm
 That figure beat her best by three seconds.
tempo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music) (música)tempo sm
tense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar, verbs) (verbo)tempo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a long time ago há muito tempo
after a while depois de um tempo
all the time o tempo todo
allow for levar em conta
  dar mais tempo
awhile advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (period of time)por algum tempo loc adv
be a waste of time ser uma perda de tempo
before its time antes do tempo
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time)em pouco tempo loc adv
  (pouco tempo)momentinho sm
 I'll be there in a bit.
 Estarei lá em pouco tempo.
buy time poupar tempo
cut into tomar muito tempo
  dividir
downtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's) (de pessoa)tempo improdutivo, ocioso loc sm
duly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (properly) (adequadamente)devidamente adv
  no próprio tempo loc adv
fiddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be unproductive)perder tempo loc v int
find time achar tempo
for long por muito tempo
free time tempo livre
fuck about perder tempo
fuck around perder tempo
  (informal)fazer hora
get around to doing [sth] achar tempo para fazer algo
go to waste desperdiçar
  perder tempo
hang out at passar o tempo em
hang out with passar o tempo com
hanging out  (com amigos)sair com
  passar tempo juntos
have no time for não ter tempo para
have plenty of time ter muito tempo
heavy weather tempo duro
  tempo inclemente
help in time of need ajuda em tempo de necessidade
in due course no tempo devido
in the course of time no decorrer do tempo
  com o passar dos dias
in the meantime enquanto isso
  no meio tempo
in the same breath ao mesmo tempo
it's been ages since há anos que
  faz tempo que
It's none too soon. não muito a tempo
jump the gun sair em falso
  começar antes do tempo
killing time matando o tempo
long haul longo período de tempo
long since há muito tempo
lose no time não perder tempo
lose time perder tempo
lovely time tempo agradável
make the most of your time aproveitar o tempo da melhor maneira
make up for lost time compensar o tempo perdido
march of time marcha do tempo
muck around perder tempo
no time at all sem tempo nenhum
on the nose bem a tempo de
  na hora
overtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: extra time) (esporte: tempo extra)tempo extra loc sm
phony war período de calma em tempo de guerra
regulation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: not overtime)tempo regulamentar loc sm
streaming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (audio, video)em tempo real loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tempo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tempo'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.