tensão


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
tensão tension, strain, stress
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
strain n (stress, pressure) (pressão, estresse)tensão sf
  (medicina)irritabilidade sf
 The strain of working too many hours really affected him.
 A tensão de trabalhar tantas horas realmente o afetou.
tension n (among people) (entre pessoas)tensão sf
 You could feel the tension in the room after Linda said she thought Beverley's cake was slightly overdone.
voltage n (electrical energy)voltagem sf
  tensão sf
 Test the wires for voltage before you connect the light.
tension n (person's) (de uma pessoa)tensão sf
 Waiting to go into the exam, Peter found the tension unbearable.
voltage n (number of volts)voltagem sf
  tensão sf
 What voltage does your laptop require?
tension n (tautness, tightness)tensão sf
 The climber tested the rope's tension before trusting her weight to it.
tension n UK (knitting: tightness of gauge) (costura)tensão sf
gauge n US (knitting: degree of tension)tensão sf
 Paul adjusted the gauge of his knitting by switching to larger needles.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
stress n (mechanics) (mecânica)tensão sf
 The stress on the bolt was the cause of the mechanical failure.
strain n (tension)tensão sf
 You could note a strain between the two of them.
strain n (mechanics: deforming pressure) (mecânica)tensão sf
  pressão sf
 What is the equation that defines strain?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
family tension n (hostility or disagreement within a family)tensão em família loc sf
 My mother disinherited my older brother and that has caused family tension.
high pressure,
high-pressure
n
(intense or stressful situation) (situação estressante)alta pressão, alta tensão loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 She has been working under high pressure to pass her exams.
high voltage n (high-power electricity) (eletricidade)alta tensão sf
high voltage adj figurative (energetic, assertive) (fig., energético, elétrico)de alta tensão loc adj
high-voltage n as adj (electricity: high-power)de alta tensão loc adj
PMS vi acronym, slang (woman: be pre-menstrual)ter tensão pré-menstrual vi + loc sm
  ter TPM vi + abrev
 I feel bloated when I PMS.
power line n (electricity supply cable) (cabo de fornecimento de energia)rede de energia elétrica loc sf
  cabo de energia loc sm
  rede de alta tensão loc sf
 When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines.
pylon n (power mast)torre de alta tensão loc sf
rising tension n (increasing stress or conflict)tensão crescente loc sf
shear stress n (physics: force that moves one layer of a material past another)tensão de cisalhamento sf
state of tension n (social, political unrest) (agitação social ou política)clima de tensão sm
state of tension n (anxiety, uncertainty) (ansiedade, incerteza)clima de tensão sm
  (informal)ansiedade sf
strain relief n (engineering: [sth] reducing stress on flexed wire or cable) (engenharia: algo que reduz a tensão sobre cerca ou cabo)alívio de tensão sm
 These cord grips provide strain relief for cords on plugs.
stress risers npl (area of greatest stress) (área de maior estresse)concentração de tensão sf
  pontos críticos spl
surface tension n (liquid: surface force)tensão superficial loc sf
 Spiders can walk on water because of surface tension.
tautly adv (tightly)com tensão loc adv
  nervosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The cheesecloth was stretched tautly across the top of the bowl.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tensão" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tensão'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: desk | mount

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.