WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
ter vthave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
be vi (condition: age)  (idade)ter vt
 He is ten years old.
get,
have got,
have got [sth]
vtr
(have, possess)ter vt
 He's got a great record collection.
 Ele tem uma coleção grande de recordes.
get vtr (animals: procreate)  (procriar)ter vt
 It's a great breed for getting racehorses.
get,
have got to do [sth]
vtr
informal (must)  (dever)ter vt
 I have got to leave now.
have,
have [sth]
vtr
(be related to: child, etc.)ter vt
 They have two daughters and a son.
 Eles têm duas filhas e um filho.
have,
have [sth]
vtr
(own)  (possuir)ter vt
 He has a big house and two cars.
 Ele tem uma casa grande e dois carros.
have,
have [sth]
vtr
(mentally: have in mind)ter vt
 She has a lot of plans.
 Ela tem muitos planos.
have,
have [sth]
vtr
(obtain)ter vt
 Could I have another cup of tea, please?
 Eu poderia tomar outra xícara de café, por favor?
have,
have [sth]
vtr
(receive)  (receber)ter vt
 Have you had your exam results yet?
 Você já tem o resultado do seu exame?
have,
have [sth]
vtr
(suffer from)  (neste momento)estar vt
   (doença crônica)ter vt
 She has the flu right now.
 Ela está com gripe.
  Ela tem síndrome de Down.Esta frase não é uma tradução do inglês.
have vtr (experience)  (experimentar)ter vt
 She's on holiday and having a great time.
 Ela está de férias e tendo momentos muito felizes.
have,
have [sb]
vtr
slang (have sex with)  (ter sexo com )ter vt
 He's never had a girl before.
 Ele nunca teve uma mulher antes.
have,
have [sth] done
vtr
(arrange or cause to be done)ter vt
 I need to have my car fixed.
have,
have [sth]
vtr
(permit, allow)  (permitir)ter vt
 He won't have such behaviour in his presence.
have vtr (find)  (achar)ter vt
 There was no bread to be had in the entire village.
have vtr (command)  (comando)ter vt
 Have it done by noon.
 Tenha isso pronto até o meio dia.
have,
have [sth]
vtr
(possess: feature)ter vt
 She has a very strong personality.
 Ela tem uma personalidade muito forte.
have vi (be wealthy)  (ser rico, ter bens)ter v int
 Those who have don't always understand those who have not.
have v aux (auxiliary used to form perfect tenses)ter v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 I have lost my keys.
  Tenho levado meus sobrinhos ao parque todos os domingos.Esta frase não é uma tradução do inglês.
there pron (introductory pronoun)  (verbo impessoal: existir)haver v impess
   (informal)ter vt
 There is a way.
 Há uma maneira.
 Tem uma maneira.
Tue,
Tues
n
abbr (Tuesday)  (terça-feira)ter abrev
be vi (exist)  (verbo impessoal)haver, ter v imp
 There is a large cathedral in the centre of town.
 Há (or: tem) uma catedral grande no centro da cidade.
have,
have to,
have to do [sth]
v aux
(must)ter que/de v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 I have to finish my homework.
 Tenho de/que acabar o meu dever.
miss,
miss [sb]
vtr
(long for: [sb])  ( )sentir, ter saudades loc vt
  sentir falta loc vt
 The children miss their father when he is away on business.
 As crianças sentem (or: têm) saudades do pai quando ele está fora a trabalho.
 As crianças sentem falta do pai quando ele está fora a trabalho.
expect vtr (anticipate)ter a expectativa loc vt
  ter como certo loc vt
 I expect our team will lose again.
 Tenho a expectativa de que nosso time vai perder novamente.
 Tenho como certo que nosso time vai perder novamente.
must v aux (obligation, have to)  (obrigação, ter que)dever vt
   (probabilidade)dever vt
   (sugerir, aconselhar)ter que loc vt
 You must get a new driving licence.
 Você deve tirar uma carteira nova de motorista.
  Você deve estar com fome.Esta frase não é uma tradução do inglês.
  Você tem que provar aquele bolo!Esta frase não é uma tradução do inglês.
desire vtr (want)desejar vt
  ter vontade loc vt
 If you desire it enough, you can learn a new language.
 Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.
 Se realmente tiveres vontade, conseguirás aprender uma nova língua.
occur vi (enter the mind)ocorrer v int
  ter uma idéia loc vt
 Did it occur to you that she might object to this?
  Quando vi as fotos de sua viagem, tive a idéia de viajar também.Esta frase não é uma tradução do inglês.
succeed vi (be successful, triumph)ter êxito/ sucesso loc v int
  triunfar v int
 He succeeded in running a business.
 Ele teve êxito (or: sucesso) em dirigir uma empresa.
 Triunfou dirigindo uma empresa.
beside prep (not connected with)  (não conectado com)fora de loc prep
   (não conectado com)não ter nada a ver loc vt
   (formal: não conectado com)pertinente a loc adj
 That is beside the point.
 Isto está fora do ponto.
 Isto não tem nada a ver com o ponto.
  Isto não é pertinente à conversa.Esta frase não é uma tradução do inglês.
pity vtr (feel compassion for)  (sentir compaixão por)ter pena, ter dó loc vt
  sentir pena loc vt
 I pity those who are young when their parents die.
 Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais.
 Sinto pena de quem, ainda jovem, perde os pais.
stock vtr (carry merchandise)ter em estoque vt
 We stock a wide selection of musical instruments.
 Temos uma ampla variedade de instrumentos musicais em estoque.
cramp vi (muscle)  (músculo)ter câimbra loc vt
dislike vtr (not like)  (não gostar)não gostar de, ter aversão a loc vt
handicap vtr (have disadvantage)ter desvantagem loc vt
lap vtr ([sb]: in race)ter volta de vantagem loc vt
slouch vi (body: drooped posture)ter má postura loc v int
stray vi (have affair)ter um caso loc v int
add up encaixar
  ter sentido
aim to ter a intenção de
  ter o intuito de
bear no resemblance não ter semelhança
bearing in mind ter em mente
break down descontrolar-se
  ter um ataque de nervos
cannot help but não poder evitar
  ter que
come off   (mancha)sair
   (plano)ter sucesso, dar certo
  soltar-se,desprender-se (de algo)
differ from ter opinião diferente
entitled to ter o direito a
get a fix ter um entendimento claro
get a kick out of divertir-se de ou em
  ter prazer em
get the idea ter a idéia
get the impression ter a impressão
get to do conseguir fazer
  ter a ver com
go to a lot of trouble to do [sth] ter muito problema para fazer algo
have a case ter um caso
  ter uma base para argumentação
have a chance at ter uma oportunidade de
have a crush on ter uma paixão por
  ter um caída por
have a fight with ter uma briga com
have a flair for ter um dom para
have a fondness for ter um fraco por
have a good chance ter uma boa chance de
have a good head on one's shoulders ter a cabeça sobre os ombros
have a good knowledge of ter um bom conhecimento de
have a hand in ter baixo controle
  ser parcialmente responsável por
have a hangover ter uma ressaca
have a heart ter piedade
have a hold on [sth] ter sob controle
have a hunch ter um palpite
have a little talk ter uma conversinha
have a lot to do with ter muito a ver com
  estar muito conectado com
have a lot to say about ter muito o que dizer sobre
have a mind to ter a intenção de
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.