testemunho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
testemunho sm (jurídico)testimony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (tributo)testimonial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (sentido religioso)witness sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
testimony n (law: witness statement)testemunho sm
  declaração sf
 The first witness' testimony lasted nearly 20 minutes.
testimonial n (supporting statement, recommendation) (comprovar declaração)testemunho sm
 The estate agent's website has lots of testimonials.
witness statement n (account of [sb] who saw an incident) (conta de alguém que presenciou um incidente)testemunho sm
testimonial n (tribute to [sb](prova de alguém)testemunho sm
 Several of the senator's friends gave testimonials at the funeral.
evidence n (testimony)testemunho, depoimento sm
 The doctor gave his evidence on the third day of the trial.
testament n (evidence)evidência, prova sf
  testemunho sm
 Our prosperity is a testament to the value of hard work and thrift.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
attestation n (law: testimony) (jurídico)testemunho; atestado sm
  declaração, atestação sf
bear false witness v expr (lie in court)dar falso testemunho expres
 The law takes the act of bearing false witness very seriously.
hearsay n (law: second-hand information) (jurid.)testemunho indireto loc sm
 It's pointless to try to use hearsay as an argument in court.
hearsay rule n (law ruling out indirect testimony)proibição de testemunho indireto loc sm
 He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule.
statement under oath n ([sth] sworn to be true) (algo jurado ser verdade)testemunho em juízo sm
  afirmação sob juramento sf
 If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "testemunho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'testemunho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: half | ground

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.