A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

tomar banho

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "tomar" está exposta abaixo.

Ver também:banho

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
tomar vttake, seize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
drink vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (liquid: take by mouth)beber, tomar vt
 Drink some water if you're thirsty.
 Beba (Tome) mais água se está com sede.
borrow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (something)tomar, pegar emprestado loc vt
 Can I borrow your pen?
 Posso tomar (or: pegar) sua caneta emprestada?
ride,
ride [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(travel by: bus, car, etc. as passenger) (viajar como passageiro)pegar, tomar vt
 I ride the bus into work every day.
 Pego (or: tomo) o ônibus para o trabalho todos os dias.
occupy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (time: fill) (tempo )ocupar, preencher vt
  tomar, levar vt
take,
take [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(go by: form of transport) (trem, ônibus, táxi)pegar, apanhar vt
  tomar vt
 We take a taxi home at the end of the night.
 Pegamos (or: apanhamos) um táxi para ir para casa no fim da noite.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Tomou um avião para ir ver os pais em São Paulo.
make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (decision) (decisão)tomar vt
 Tess must make a decision.
 Tess deve tomar uma decisão.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
take,
take [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ingest) (ingerir)tomar vt
 He takes the medicine without complaining.
take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, have: bath or shower) (banho)tomar vt
 I am so dirty. I really need to take a bath.
drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take a drug) (droga)tomar vt
 The addict dropped a lot of acid while he was alive.
seize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take by force)tomar, confiscar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bathe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (in sunlight)tomar banho de sol loc v int
bathe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wash self)banhar-se vp
  tomar banho loc v int
beware vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (of dog) (do cachorro)acautelar-se vp
  tomar cuidado loc vt
binge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drink)tomar uma bebedeira loc vt
  (gíria)encher a cara loc vt
borrow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take or receive on loan)tomar emprestado, fazer um empréstimo loc vt
 I will borrow money to pay for the vacation.
 Tomarei dinheiro emprestado (or: Farei um empréstimo) para pagar as férias.
brunch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (eat brunch)tomar brunch loc v int
come alive  (algo)tomar vida, tornar algo mais interessante
  anime-se !
come into possession of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find, obtain)tomar posse
 When I received my inheritance I came into possession of several rare coins.
come to the fore v (take action required by situation) (tomar ação)vir à frente, tomar a dianteira
come to the front v figurative (become prominent) ( tornar-se proeminente)vir à frente, tomar a dianteira
crack down on tomar medidas enérgicas
creep in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (thought emotion: slowly enter) (pensamento)entrar lentamente, tomar forma
 The idea slowly began to creep into his head that he could in fact make a living from his art.
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross by way of a short cut)tomar um atalho, encurtar o caminho
cut into tomar muito tempo
  dividir
douche viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cleanse with a douche) (brasileirismo)duchar vt
  tomar uma ducha loc v int
fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not pass)ser reprovado em loc vt
  (gíria)levar (or: tomar) bomba loc vt
 Bobby failed the exam.
 Bobby foi reprovado no exame.
 Bobby levou (or: tomou) bomba no exame.
forge ahead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move forward with determination) (com determinação, resolução)seguir em frente, tomar a dianteira loc v int
 Forge ahead and don't let your depression get the best of you.
get in on v (obtain a part in, share in)tomar parte em, fazer parte de loc vt
 She's always trying to get in on the action.
have a drink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (socialize in a bar, pub, etc.) (inf., num bar ou pub)tomar umas e outras loc v int
 Why don't we go and have a drink to remember the good old days?
have a shower viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wash oneself under water spray)tomar banho, tomar uma chuveirada loc v int
 I think I'll go and have a shower.
join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (participate in)tomar parte em loc vt
  participar, juntar vt
 We joined the search for the missing children.
 Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.
 Nós participamos da busca das crianças desaparecidas.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take the offensive)tomar a ofensiva loc v int
 The boxer led with his left fist.
look after [sb],
[sth]
v
(take care of [sb], [sth](algo, alguém)tomar conta de, cuidar de loc vt
 Who will look after the children while we're away?
make a decision v (decide, choose) (decidir, escolher)tomar uma decisão loc v int
 We couldn't agree on where to eat, so I had to make a decision.
make provision for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take preparatory measures for) (fazer preparativos )tomar providências para loc vt
 We need to make provision for bad debts, in case people don't pay their bills.
make provision for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (supply what is needed by) (suprir necessidades)tomar providências para loc vt
mark vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider attentively, remember)marcar vt
  tomar nota loc vt
 Mark my words!
mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attend to)cuidar vt
  tomar conta loc vt
 Mind your own business and don't tell others what to do.
 Cuide de seus próprios negócios e não diga aos outros o que fazer.
 Tome conta dos seus negócios e não diga aos outros o que fazer.
OD viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take drug overdose)tomar overdose loc v int
overdose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drug: take too much)tomar overdose loc v int
pattern,
pattern after
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(model) (adaptar conforme um modelo)modelar vt
  tomar como modelo loc vt
 This design is patterned after the latest Paris fashions.
 Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Para a decoração do espaço, tomou como modelo o estilo impressionista.
shape up tomar forma
  tomar aspecto favorável
sunbathe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tan self)tomar banho de sol loc v int
  pegar sol loc v int
take a stand ficar de pé
  tomar uma posição
take care tomar cuidado
  cuide-se
  passar bem
take measures tomar providências
take no part in não tomar parte em
take note of tomar nota de
take one's medicine sofrer o que merece
  ser castigado
  tomar do próprio veneno
take shape tomar forma
take the initiative vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (start things) (começar coisas)tomar a iniciativa loc vt
take the liberty tomar a liberdade
trump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: take with a trump) (cartas baralho)tomar com trunfo loc vt
watch out for tomar cuidado com
  precaver-se contra
wive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." archaic (marry: a woman)casar, desposar vt
  tomar como esposa loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tomar banho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tomar banho'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.