toque


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
toque touch, contact, playing (music), handshake
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
chime n (with bells)toque sm
  (literário)repique sm
ringtone n (telephone's ringing sound)toque de chamada loc sm
  (de telefone)toque sm
 I have my ringtone set to a Beyonce song.
drumbeat n (rhythm of a drum) (de tambor)rufo, toque, batuque sm
toque n (close-fitting hat) (chapéu feminino, de copa arredondada)toque sm
sense of touch n (ability to feel)sentido do tato loc sm
  tato sm
  toque sm
ringing n (act of ringing bells) (ato de tocar sinos)toque, repique sm
  (literário)tangimento sm
 The ringing of church bells wakes me up every morning.
tinge n (hint of flavour) (traço de sabor)toque sm
 The Brussels sprouts may have gone bad; they have a strange tinge.
petting n (stroking: an animal)afago, toque sm
  carícias sf pl
 Cindy's clothes were full of hair from all the petting of her cat.
ring n (sound of a bell) (som de uma campainha)toque sm
 The ring of the bell woke me up.
 O toque da campainha me acordou.
pat n (gentle tap: on the back, head, etc.) (tapinha carinhoso; toque)tapinha sm
  toque sm
 Lisa's pat on her arm let Bridget know she had her friend's support.
touching n (act of touching)toque sm
 You can look at the animals, but remember – no touching!
toot n (sound of a horn) (de buzina)toque sf
 We heard the loud toot of a car horn nearby.
touch n (physical contact)toque sm
 His touch comforted her.
 O seu toque a confortava.
touch n figurative (style) (tipo de estilo)toque sm
 The designer from Milan added an Italian touch to the room.
 O designer de Milão deu um toque italiano ao quarto.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
feel n (quality perceived by touch)sensação sf
  toque sm
 I like the feel of silk on my skin.
 Eu gosto da sensação da seda na minha pele.
feel n (sense of touch)tato, toque sm
 Without electricity, he had to move by feel.
feel n (touching with a hand)toque sm
 I love this velvet. Have a feel.
turn n figurative (style) (estilo)arranjo, toque sm
 The stylist gave the dress a modern turn.
ring n (act of ringing)toque sm
 The class starts at the ring of the bell.
touch n (sense)toque sm
 He has no sense of touch in his fingers.
touch n (sensation, the way [sth] feels) (sensação)toque sm
 Many people like the touch of silk.
buzz n slang (phone call)toque sm
 Give me a buzz when you want me to come and pick you up.
graze n (touch)toque sm
  roçar sm
 The pink-flowered Touch-Me-Not closes its leaves at the slightest graze of a hand.
taps n, npl US, military (nighttime bugle signal in camp) (de recolher)toque sm
 At taps, all the lights were extinguished.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bugle call n (military signal, tune)toque de clarim loc sm
 Reveille is a famous bugle call that wakes up military personal at dawn.
cachet n French (sign of quality, prestige)toque de classe loc sm
capstone n figurative (crowning achievement)toque final loc sm
  coroamento sm
 The novel about nuclear war became the capstone of the author's career.
curfew n (time limit) (tempo limite)toque de recolher sm
 My parents gave me a 9 o'clock curfew.
curfew n (legal restriction)toque de recolher sm
 The military government imposed a curfew on all civilians.
final touches npl (last details added to [sth](últimas adições)toque final, últimos detalhes loc sm
final touches npl (embellishments) (enfeites)toque final, últimos detalhes loc sm
 She spent the whole morning putting the final touches on her window display.
finishing touches npl (last details added) (últimos detalhes)toque final loc sm
 I'm putting the finishing touches to the icing on the wedding cake.
finishing touches npl (embellishments) (adorno, embelezamento, enfeites)toque final loc sm
 The fresh flowers and beautiful music were the finishing touches for the dinner party.
grace note n figurative (film, story: embellishment)toque final loc sm
  (coloquial)chave de ouro loc sf
guitar playing n (making music on a guitar)toque de guitarra loc sm
  toque de violão loc sm
hand play n (sexual touching)toque sexual loc sm
 The couple were enjoying some hand play.
keystroke n (act of tapping on a computer key) (o ato de teclar)toque de tecla sm
put the finishing touches on,
put the finishing touches to
v expr
(complete: [sth](completar)dar o toque final loc v int
  fazer o acabamento loc vint
 I just need to put the finishing touches on my painting.
reveille n (military: wake-up signal) (militar)toque de alvorada loc sm
 Reveille was at five-thirty a.m.
a shade of [sth] n (hint, small amount of [sth])um toque de sm
  uma pitada de sf
 There's a shade of oregano in this sauce.
smack of [sth] vtr phrasal insep (have smell or flavour of)ter cheiro de expres v
  ter um toque de expres v
 The salty air smacked of the sea.
subdued tone n (soft or quiet sound) (som suave ou tranquilo)tom suave sm
  toque suave sm
  música suave sf
taste,
taste of [sth]
n
figurative (brief or trial experience of) (experiência breve ou amostra de)toque de sm
  prova de loc sf
  mostra de sf
 I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think.
touch n (stroke of a pencil, etc.)toque de pincel loc sm
 The penman put a bold touch on every serif.
touch screen n (monitor that is touch-sensitive) (estrang., monitor sensível ao toque)tela sensível ao toque loc sf
touchscreen n (device with touch-sensitive screen)tela sensível ao toque loc sf
  tela de toque loc sf
  tela tátil loc sf
  tela táctil loc sf
touchscreen adj (with touch-sensitive screen)com tela sensível ao toque loc adj
  com tela tátil loc adj
  com tela táctil loc adj
touch-screen adj (using touch-sensitive screen) (uso de tela sensível ao toque)de tela sensível ao toque loc adj
touchstone n figurative (reference point) (critério)pedra de toque loc sf
 Trust is the touchstone of a healthy relationship.
wake-up call n figurative (warning) (figurado)chamada de alerta loc sf
  chamada de atenção loc sf
  toque de atenção loc sm
 It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.
 Foi uma verdadeira chamada de alerta quando ela percebeu que sua filha tinha ido embora.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "toque" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'toque'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: come | hump

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.