tornar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
tornar v int (voltar)turn, return viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
turn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (change colour) (mudar de cor)tornar vt
 In autumn, the leaves turned brown.
turn,
turn [sth] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(render)tornar vt
 The brewer turns the grain and hops into beer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
amount viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become)tornar-se v p
 He was told he would never amount to much.
become viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (grow to be)tornar-se vp
 That client is becoming quite a problem.
 Aquele cliente está se tornando um problema e tanto.
become a habit v ([sth] grows accustomed, routine)tornar um hábito loc v
 They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit.
become attached to tornar-se apegado a
become conscious of tornar-se cônscio de
become public v (come to be known by all)tornar público loc vt
 The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer.
block up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become clogged, obstructed)tornar um obstáculo
 Our shower drain got blocked up with my long hair.
brighten up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make cheerfully attractive) (tornar atrativo)tornar agradável loc vt
 A little blush and some highlights in your hair, dear, will do wonders to brighten you up.
coarsen,
coarsen [sth]
v
figurative (make or become less refined) (figurativo)tornar-se grosseiro loc vp
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach a state, condition) (alcançar uma condição)tornar-se v p
  virar vt
  (verbo de ligação)ficar v pred
 How did you come to be a marine biologist?
 Como tu te tornaste uma bióloga marinha?
 Como tu viraste uma bióloga marinha?
 Esta camiseta não vai ficar limpa.
come alive  (algo)tomar vida, tornar algo mais interessante
  anime-se !
come true v (become reality, happen for real)tornar realidade
 When she was young she believed that all her dreams would someday come true.
dumb down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (present in less educated way)tornar mais fácil loc v int
dumb down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (present [sth] in less educated way)tornar mais fácil loc v int
dying out tornar extinto
  desaparecer
endear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make lovable)tornar benquisto loc vt
  tornar estimado loc vt
even out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become flatter, more level) (tornar-se mais plano, reto)tornar-se aplanado loc vp
execute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (legal: duties)validar vt
  tornar válido loc vt
fall into disuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become obsolete)tornar-se obsoleto loc vp
 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared.
flatten viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (music) (música)tornar grave loc v int
full viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (moon: become full) (lua)tornar-se cheio loc vp
 The moon will full tonight.
get confused viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become mentally disordered)tornar-se perturbado loc vp
 Speak to him slowly - he gets confused very easily.
get confused vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fail to distinguish between)tornar-se confuso loc vp
go stale viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (food: lose freshness) (comida:)tornar-se seco, velho, rançoso loc v int
 If you leave the wrapper open, the bread will go stale very quickly.
gray viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hair, person) (cabelo)agrisalhar v int
  tornar grisalho loc v int
incline [sb] towards vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give [sb] a tendency to)inclinar alguém a
  tornar propenso a
make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become)tornar-se vp
 Hard work will let you make something of yourself.
make innocuous vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (render harmless or inoffensive)tornar inócuo loc vt
 Stella used nearly half a can of air freshener to make the stale smell innocuous.
make known vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (publicize, reveal)tornar público loc vt
 I've always made my opinion known - it's no secret that I don't like him.
make legal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (legalize, decriminalize) (legalizar, descriminalizar)tornar legal loc vt
 Do you think marijuana should be made legal?
make public vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (publicize, reveal)tornar público loc vt
 Their affair was made public when they were seen together holding hands.
make [sb] responsible for [sth] v (put [sb] in charge of [sth](alguém)tornar responsável por algo loc vt
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
make [sth] more attractive v literal (improve the appearance of [sth](embelezar)tornar mais atraente loc vt
 I'm going to paint the outside of the house to make it more attractive to buyers.
make [sth] more attractive v figurative (make more appealing) (figurativo)tornar mais atraente loc vt
 I'm going to offer a free car with the house to make it more attractive to buyers.
make [sth] more difficult v (complicate [sth](complicar)tornar mais difícil loc vt
 Cluttered surfaces make cleaning difficult.
master vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become expert in)tornar-se um especialista loc vt
  tornar-se perito loc vt
 He mastered heart surgery in only 2 years.
 Ele tornou-se um especialista em cirurgia de coração em apenas dois anos.
pall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become tiresome)tornar-se enfadonho loc vp
reapply vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on again)reaplicar vt
  tornar a aplicar loc vt
reassert vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (state or affirm again)reafirmar vt
  tornar a afirmar loc vt
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(publish: official statement) (oficial)publicar vt
  tornar público loc vt
  dar vt
 The government released a statement denying the scandal.
roughen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make rough)tornar áspero loc vt
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become)tornar-se vp
 The tap ran dry.
see the light entender a verdade, perceber
  sair para o mundo
  tornar-se famoso
sensitize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photography: make light-sensitive) (fotografia)tornar sensível à luz loc vt
smarten up tornar mais sábio
  embelezar, animar
sober viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become sober)tornar-se sóbrio loc v int
spiff vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make attractive)tornar atraente loc vt
tense up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: become tense)ficar tenso loc vt
  tornar tenso loc vt
windproof,
windproof [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make resistant to the wind)tornar à prova de vento loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tornar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tornar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.