trabalho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
trabalho smwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment)emprego, trabalho sm
 I need to find a new job.
 Eu preciso encontrar um novo emprego (or: trabalho).
task nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job, chore to be done)tarefa sf
  trabalho sm
  (informal)coisa sf
 I have ten tasks that I need to complete today.
 Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O chefe me deu muito trabalho para fazer.
 Tenho dez coisas que preciso terminar hoje.
coursework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done on a study course)trabalho de conclusão de curso loc sm
  trabalho sm
 The coursework includes two lectures a week and frequent writing assignments.
project work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job done for a specific task or programme) (trabalho executado para uma função ou programa específico)projeto sm
  trabalho sm
 The students will be doing project work in their class this afternoon.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pieces of work)trabalho sm
 As a translator I complete two or three jobs each week.
 Como tradutor, termino dois ou três trabalhos por semana.
report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school paper) (trabalho escolar)trabalho, ensaio sm
 His report for history class was eight pages long.
 O trabalho dele para a aula de história tinha oito páginas.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of effort, exertion)trabalho sm
 This job is just too much trouble.
 Este serviço simplesmente dá muito trabalho.
labor,
UK: labour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, uncountable (workers)trabalho sm
 The factory will need to hire more labor to fill these orders.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility) (responsabilidade)trabalho, dever sm
 When your father is away, it's your job to mind your little brother.
 Quando o teu pai estiver fora, é o teu trabalho (or: dever) tomar conta do teu irmão menor.
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (schoolwork) (redação)dissertação sf
  (escolar)trabalho sm
 I have a paper on the French Revolution due on Friday.
 Sexta-feira, tenho que entregar uma dissertação sobre a Revolução Francesa.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment) (emprego)trabalho sm
 The bank provides work for many people.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter, state of affairs)trabalho sm
  coisa sf
 It's a good job you brought your umbrella.
 Bom trabalho você ter trazido o guarda-chuva.
 Boa coisa você ter trazido o guarda-chuva.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effort)trabalho sm
 His work on the car was worth the result.
 O trabalho (or: esforço) dele no carro valeu o resultado.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (toil)trabalho sm
 An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
 Um colhedor de maçã tem um trabalho exaustivo de sol a sol.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (office, place of work)trabalho sm
 This is his work. Yes, that building.
 Aqui fica o trabalho dele. Sim, aquele prédio.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity)trabalho sm
 He is doing some work or other in the shop.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (objects on which work is done)trabalho sm
 The art students took their work to the benches.
work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (product of labour)trabalho sm
 The work was obviously well done.
 O trabalho foi obviamente bem feito.
trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effort)trabalho sm
 Making your own clothing isn't worth the trouble.
workmanship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (product of labor)trabalho sm
  artesanato sm
  manufatura sf
 The wardrobe was a piece of the carpenter's workmanship.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all in a day's work exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal, figurative (routine activity)mais um dia de trabalho loc sm
 There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
all work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (working all the time, overwork) (trabalhar o tempo todo)só trabalho loc sm
bad job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (incompetence) (incompetência)trabalho porco loc sm
 Every time I give him something to do he does such a bad job.
bother to do [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make an effort)preocupar-se v p
  dar-se ao trabalho loc vp
 He didn't bother to answer the email.
 Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.
business at hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent matter for discussion)trabalho a fazer, assunto a tratar
 We have digressed enough, let's get back to the business at hand.
charity work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done for charitable cause)trabalho beneficente loc sm
 She does charity work, mostly for the orphans' home.
community service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done as punishment) (trabalho feito para cumprir pena)serviços comunitários loc smpl
  trabalho comunitário loc sm
 He was sentenced to 100 hours of community service.
coworker,
co-worker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(colleague)colega de trabalho loc smf
day's work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done in one day)um dia de trabalho loc sm
 It will take one more day's work to finish the job.
detective work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police investigation)trabalho de detetive loc sm
 All their detective work finally paid off when the murderer was arrested.
detective work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (research)trabalho de detetive loc sm
 I did a little detective work to find out why my mail hadn't been delivered in three days.
dirty work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unpleasant task) (tarefa desagradável)trabalho sujo
 He was sick and tired of doing all her dirty work for her.
dirty work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (immoral or illegal action) (ação imoral ou ilegal)trabalho sujo
 The mob boss hired goons to handle his dirty work.
entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] submitted to a competition)trabalho inscrito sm
 Rick's entry won the art competition.
field work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research carried out on site)trabalho em campo loc sm
 Smithers is in the Amazon doing field work on endangered species. Her fieldwork confirmed her academic theory about economic development.
forty hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (working week) (literalmente - quarenta horas)semana de trabalho loc sf
 No overtime for me: I do my forty hours and get out of there.
full time,
full-time
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(standard weekly working hours) (horas-padrão de trabalho semanal)trabalho de tempo integral loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
 Now that I moved from part time to full time I'm covered under the company's medical program.
full-time job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work that fills standard weekly hours)trabalho integral, trabalho de tempo integral loc sm
 When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially.
good job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (success) (sucesso)bom trabalho loc sm
 He made a good job of painting the house.
graft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (work hard)trabalho duro expres
  (figurado)ralação sf
 Working on a building site is hard graft, and dangerous too.
great job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (success) (sucesso)bom trabalho loc sm
  excelente trabalho loc sm
 You did a great job on your math test.
have the job of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be charged with) (ter o cargo de)ter o trabalho de loc vt
 I have the job of cleaning the swimming pool every week.
health and safety nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regulations that protect people) (regulamentos que protegem as pessoas)condições de trabalho loc sf
 The clean-up has undisclosed health and safety issues.
homework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (work done at home) (trabalho trazido à casa)trabalho em casa loc sm
 I am so busy at the office, I have started doing homework to catch up.
job adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a transaction) (transação)de trabalho loc adj
 We'll agree on a fair job rate.
knock off,
knock-off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang (finish work for the day)terminar, concluir trabalho loc v int
 When it rains, the boss lets us knock off work early.
laboratory work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scientific research done in a laboratory) (pesquisa de laboratório)trabalho de laboratório loc sm
 I'd like to find some laboratory work during the summer holidays.
legwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (effort involved in investigating [sth](informal)trabalho externo loc sm
metalwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (craft of shaping metal) (arte de trabalhar em metal)trabalho em metal loc sm
metalwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative articles made of metal) (objetos decorativos de metal)trabalho em metal loc sm
metalworking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (making things from metal) (ação de trabalhar em metal)trabalho em metal loc sm
prep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (school: homework)trabalho de casa loc sm
pro bono advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not for profit) (sem visar o lucro)pro bono público sm
  trabalho voluntário sm
 The claimant's lawyers were acting pro bono.
relieve [sb] of their job v (dismiss, fire [sb](demitir)liberar alguém do trabalho loc v int
  dar as contas a alguém loc vt
  demitir vt
research paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written study) (estudo escrito)trabalho acadêmico loc sm
  (Bras., trabalho de conclusão de curso)TCC sigla
  artigo acadêmico loc sm
shoptalk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (discussion of work out of hours) (fora do trabalho)discussão sobre o trabalho loc sf
situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job) (emprego)cargo sm
  lugar de trabalho loc sm
 I am looking for a new situation. Do you know of anything?
take up residency v (start a work placement)começar num novo trabalho loc vt
  (médico)fazer residência loc v int
task group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group organized for specific purpose) (grupo organizado para um objetivo)grupo de trabalho loc sm
tedious work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laborious task) (atividade cansativo)trabalho entediante loc sm
  trabalho rotineiro loc sm
temporary work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment on short-term contract) (emprego de contrato por curto prazo)emprego temporário loc sm
  trabalho temporário loc sm
 Temporary work is particularly common amongst young people.
tough job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult task) (tarefa difícil)trabalho difícil sm
  (fig, duro)trabalho sujo loc sm
 It's a tough job, but somebody had to do it.
work adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of, concerning work)de trabalho loc adj
 He got a work permit in July.
working adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hours: of work) (horas)de trabalho loc adj
 The working hours here are 9 to 6.
working adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing: worn for work) (roupas)de trabalho loc adj
 Get out of your working outfit so we can go out to eat.
workroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (studio, work area)sala de trabalho loc sf
workweek,
working week
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(weekly working hours)semana de trabalho loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "trabalho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'trabalho'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.