tranqüilo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
tranqüilo adjtranquil, calm, peaceful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
tranquil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nature: quiet, peaceful) (natureza)tranqüilo adj
serene adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: calm) (pessoa: calma)sereno, tranqüilo adj
restful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relaxing)tranqüilo, descansado adj
  sossegado adj
tranquil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, mind: serene) (pessoa)tranqüilo adj
sedate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (calm) (calmo)sedado, tranqüilo, sereno adj
  (que acalma)sedativo adj
tranquil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (water, etc: placid, calm)tranqüilo, plácido adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
breathe easy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (be reassured)ficar tranquilo
 You can breathe easy again; we have solved the problem.
comfortable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: relaxed) (pessoa: relaxado)tranquilo, confortável adj
 He is comfortable to be around. I can be relaxed around him.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele se sentiu confortável (or: tranquilo) diante da situação.
cool adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (serene)calmo, tranquilo adj
 After all the day's excitement, the dinner conversation was cool and calm.
easygoing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relaxed, happy-go-lucky)despreocupado, tranquilo adj
even tempered,
even-tempered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(mild mannered)calmo, tranquilo adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 My father was an even-tempered man who never raised his voice.
halcyon adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (calm peaceful)tranquilo, calmo adj
peaceful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tranquil)calmo, tranquilo adj
  (amigo da paz)pacífico adj
  (aceito sem oposição)pacífico adj
 Flowing water often adds calmness to a peaceful place.
 Muitas vezes o ruído de água corrente acrescenta tranquilidade a um lugar calmo (or: tranquilo).
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Antes beligerante, agora é um país pacífico.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A eleição dele para senador foi pacífica.
rest assured pode ficar tranqüilo
  pode estar certo, seguro
smooth adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uneventful)tranquilo adj
 We're hoping for a smooth flight.
smooth adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tranquil)tranquilo, calmo adj
 The water on the lake is smooth today.
still adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at rest) (em repouso)quieto, sossegado, tranquilo adj
 The children were at last still and slept quietly in their beds.
troublefree,
trouble-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(without problems) (sem problemas)tranquilo, sereno adj
uneventful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dull, tranquil)monótono, tranquilo, rotineiro adj
unruffled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (calm and composed) (calmo)tranquilo, sereno adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tranqüilo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tranqüilo'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.