transmitir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
transmitir vttransmit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  convey, get across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
aired adj (broadcast)transmitir vt
 The radio show is aired every night from 7 to 9.
 O programa de rádio é transmitido todas as noites entre 19h e 21h.
convey vtr figurative (communicate) (comunicar)expressar, transmitir vt
 He has difficulty conveying his thoughts to the rest of the group.
 Ele tem dificuldade em expressar o que pensa para o resto do grupo.
impart vtr (knowledge: share) (conhecimento)transmitir, partilhar vt
transmit vtr (data: send) (dados)transmitir, enviar vt
hand on vtr (pass on, transmit)transmitir vt
 I always hand on my favourite books to my sister.
get across,
get [sth] across
vtr phrasal sep
informal (convey)comunicar vt
  transmitir vt
 He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand.
 Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu.
send [sth] through vtr phrasal sep (convey or transmit)enviar vt
  mandar vt
  transmitir vt
 The cell phone towers are down because of the natural disaster, so we can't send calls or messages through. The server was down, so we were unable to send messages through.
broadcast vi (emit via TV or radio)transmitir vt
  divulgar vt
  publicar vt
  informar vt
 The old radio station isn't broadcasting anymore.
transmit vtr (disease: spread) (doença)transmitir, propagar vt
broadcast [sth] vtr (TV, radio) (programa)transmitir vt
 The local news is broadcast at six o'clock every weekday.
communicate [sth] vtr (send message)comunicar, transmitir vt
 The sinking ship communicated an S.O.S. message to other ships in the area.
transmit vtr (radio, TV: broadcast) (rádio, TV)transmitir, emitir vt
bequeath [sth] to [sb] vtr + prep figurative (hand [sth] down)legar, transmitir vt
air [sth] vtr (show, broadcast)transmitir vt
 All of the networks will air the debate.
carry [sth] vtr (transmit)transmitir vt
 Mosquitoes carry malaria.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
send vi informal (be transmitted)transmitir v int
 The data is still sending.
stream vi figurative (audio, video: be delivered in real time) (computador)transmitir, distribuir vt
 The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
message vtr (send as a message) (enviar como mensagem, repassar)comunicar, transmitir loc vt
 I messaged the information to him.
message vtr (send a message to) (enviar mensagem a, divulgar)comunicar, transmitir loc vt
 I messaged him, and should hear back in a few days.
convey vtr (transmit)transmitir, conduzir vt
 These pipes convey water to the boiler.
convey vtr (suggest) (sugerir)transmitir vt
 This passage conveys a suspenseful tone.
project vtr (convey)transmitir vt
 How can I project this concept to you?
stream [sth] vtr (audio, video: deliver in real time)transmitir vt
 I don't have cable, but I can stream football games on my computer.
beam [sth] vtr (transmit signal)transmitir vt
 With this device, we can beam our radio show all the way to China.
communicate [sth] vtr (infect) (doença)transmitir vt
 The disease was communicated to the nurse by the patient.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
flag [sth] to [sb] vtr + prep (signal [sth] to [sb])transmitir mensagens loc vt
 Ships use coloured bunting to flag messages to one another.
send word v expr (convey a message)transmitir uma mensagem expres v
  comunicar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "transmitir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'transmitir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.