triste


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
triste adjsad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
sad adj (sorrowful)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Jim has a sad expression on his face.
 Jim tem uma expressão triste no rosto.
dreary adj (weather: dull) (dia)feio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (dia)triste, melancólico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was a dreary day and Luke didn't feel like going out.
unfortunate adj (unlucky)lamentável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was unfortunate that Mark didn't buy a lottery ticket that night, as his numbers came up.
depressing adj (saddening)deprimente, triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I find three successive days of rain a bit depressing.
mournful adj (sad, sorrowful)pesaroso, triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  lutuoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The mournful widow visited her husband's grave daily.
sorrowful adj (person: sad) (pessoa)pesaroso, triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 William is a sorrowful person who has few friends.
down in the dumps adj figurative, informal (miserable) (gíria, figurado: miserável)na fossa, de bode expres
  triste, deprimida adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Kate has been down in the dumps since failing her exam.
in a blue funk,
in a funk
adj
slang (depressed)desanimado, frustrado, triste, deprimido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal, gíria)para baixo, de bode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card.
unhappy about prep (dissatisfied or discontented with) (não contente com)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  descontente com loc adj
  chateado com loc adj
 Freddy was unhappy about having his toy taken away.
sorry adj (feeling sympathy) (ser solidário)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (estado)lamentável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I feel sorry for him now.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você vai se arrepender por isso.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês É lamentável o estado de algumas escolas no país.
unfortunate adj (people: suffering, unlucky)desafortunado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  desgraçado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We should all do what we can to help those unfortunate souls who live in poor conditions.
sorrowful adj (speech, look: expressing sadness) (que expressa tristeza)pesaroso, triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The sorrowful speech made many members of the audience cry.
blue adj figurative (sad, melancholy)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  melancólico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Rainy days make me feel blue.
sorrowful adj (music: mournful) (música)triste, pesaroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A sorrowful violin tune could be heard in the empty building.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
sad adj (lamentable)lamentável, triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This is a sad situation.
blue adj figurative (mood: depressed)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  deprimido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The bad news put me in a blue mood.
grim adj informal (unpleasant)asqueroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  repulsivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado)triste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The food they serve in the school cafeteria is grim.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
feel blue vi + adj informal, figurative (be sad)sentir-se triste loc v int
 He has been feeling blue ever since Mary dumped him.
 Ele sente-se triste desde que a Maria o dispensou.
feel down vi + adj informal (be sad)sentir-se triste loc v int
 Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview.
 Considerando o você que experienciou, é perfeitamente natural sentir-se triste. Me senti triste por não ter conseguido aquele trabalho; achei que tivesse tirado a entrevista de letra.
long face n figurative (sad expression)cara triste
 You got everything you wanted, so why the long face?
sad case n ([sb] to be pitied)caso triste sm + adj
  caso digno de compaixão sm + loc adj
 Andrew's such a sad case: his father beats him, his mother's on the bottle, and he has no friends either.
sad case n (unfortunate situation or instance) (situação de infortúnio)caso triste sm + adj
 The disease will get progressively worse, I'm afraid – yes, it's a sad case indeed.
sad person n ([sb] who feels unhappy)pessoa triste sf
 She's such a sad person because she has nothing in her life to make her happy.
sadder adj (comparative: sad)mais triste loc adj
 Lucy looked sadder than everyone else in the room.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "triste" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'triste'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.