ultrapassar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
ultrapassar surpass, exceed; pass over; overtake
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
go by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pass)passar, ultrapassar v int
 I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly!
transcend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go beyond)transcender, ultrapassar vt
outstrip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (excel, surpass)ultrapassar vt
outclass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be better than) (ser de classe superior)exceder, ultrapassar, sobrepujar vt
outrun vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (run faster than) (correr mais que alguém)ultrapassar, exceder vt
overstep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go beyond)ultrapassar, transpor, galgar vt
postdate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mark with a later date) (agendar para data posterior)postergar, adiar, procrastinar vt
  procrastinar v int
  ultrapassar vt
outdistance vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go further than)ultrapassar vt
outdraw,
outdraw [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(attract more audience than ) (atrair mais audiência do que )superar, ultrapassar vt
outpace,
outpace [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(go faster than)ultrapassar vt
outscore,
outscore [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(perform better than) (receber pontuação mais alta)superar, ultrapassar vt
outstrip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go faster than) (ir mais rápido)ultrapassar vt
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (driving: overtake) (direção)passar, ultrapassar vt
 The racecar passed his opponent at the last minute to win the race.
 O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida.
trump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (outdo)ultrapassar, exceder vt
top vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surpass)ultrapassar, superar vt
 The actor hopes to top his previous performance.
 O ator espera ultrapassar seu performance anterior.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
tower viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (surpass) (exceder)superar, ultrapassar v int
  distinguir-se, destacar-se v pron
 Through his military genius, Napoleon towered above his contemporaries.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get past) (ir além)avançar, ultrapassar vt
 The police stopped him for running a red light.
distance vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to leave behind, outrun) (deixar pra trás)ultrapassar, distanciar vt
  deixar para trás loc vt
 The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap.
exceed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go over, surpass)superar, ultrapassar vt
overtake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (in numbers, business) (em números,negócios)ultrapassar vt
overtake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (in race: pass) (em corrida: passar)ultrapassar vt
surpass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go past, exceed) (exceder)ultrapassar, superar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
Do not cross exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (instruction on police cordon) (instrução num cordão de isolamento)não ultrapassar expr
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ultrapassar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ultrapassar'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.