NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'um'.
| a | indef art | (indefinite article) | um, uma art indef |
| There's a monster under my bed. |
| Tem um monstro debaixo da minha cama. |
| no | adj | (not any) | nem um loc adj |
| We have no rooms available. |
| Nós não temos nem um quarto vago. |
| one | n | (first cardinal number) primeiro número cardinal | um n |
| She can already count from one to ten. |
| Ela já consegue contar de um até dez. |
| one | n | (symbol for the number 1) símbolo para o número 1 | um sm |
| Look for a sign with a big "one" on it. |
| Procure por uma placa com um "Um" bem grande nela. |
| one | adj | (one entity, unit) uma entidade, unidade | um n |
| I only need one onion for this recipe. |
| Eu preciso de apenas uma cebola para esta receita. |
| some | adj | uncountable (a bit, a bit of) um pouco, um pouco de | um pouco de loc adj |
| Would you like some more wine? A little more? |
| Você quer um pouco de vinho? Um pouco mais? |
| each | pron | (each one) | cada um loc pron |
| Each of them has his own car. |
| Cada um deles tem seu próprio carro. |
| either | pron | (one or another) | um ou outro loc pron |
| | | qualquer um dos dois loc pron |
| I like both books. I'd be happy with either. |
| Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro. |
| Gosto de ambos os livros: ficaria feliz com qualquer um dos dois. |
| either | adj | (whichever of two) | um ou outro loc adj |
| | | qualquer um dos dois loc adj |
| Wear either dress - they both look good. |
| Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem. |
| Vista qualquer um dos dois vestidos: os dois lhe caem bem. |
| little | adv | (slightly) ligeiramente | um pouco adv |
| I am a little drunk, but in no way incapacitated. |
| Eu estou um pouco bêbado, mas de maneira nenhuma incapacitado. |
| across | adv | (from one side to the other) | de um lado ao outro loc adv |
| The highway stretched across the valley floor. |
| A auto-estrada estendia-se de um lado ao outro do vale. |
| an | indef art | (one: before vowel) | um art |
| Harry likes an omelette for breakfast. |
| * Tenho de comprar um carro novo. |
| anyone | pron | (no matter who) | qualquer um loc pron |
| Anyone who wants a driving licence has to take a test. |
| Qualquer um que quiser uma carteira de motorista precisa fazer um teste. |
| each other | prep | (reciprocally) | um ao outro loc pron |
| They met each other at the café. |
| Eles se encontraram no café. |
| frame | vtr | (make sb seem guilty for a crime) falsamente | incriminar vt |
| | | aplicar um golpe loc vt |
| The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. |
| Estou-lhe dizendo: a polícia me aplicou um golpe. Não fui eu quem fez isso. |
| guess | vi | (estimate without knowledge) | estimar vt |
| | gíria | dar um chute, dar um palpite loc v int |
| He didn't know the answer, so he just guessed. |
| Ele não sabia a resposta, por isso simplesmente estimou. |
| Ele não sabia a resposta, por isso simplesmente deu um chute (or: palpite). |
| late | adv | (after the scheduled time) | com um atraso de loc adv |
| I arrived ten minutes late for the meeting. |
| Cheguei ao encontro com um atraso de dez minutos. |
| market | vtr | (advertise, present a product) fazer propaganda | anunciar vt |
| | colocar no mercado | lançar vt |
| | | apresentar um produto loc vt |
| The company marketed their new brand of toothpaste. |
| A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. |
| * A empresa de informática lançou seu último produto na feira de computadores. |
| * A empresa de informática apresentou seu último produto na feira de computadores. |
| single | n | US (one dollar bill) | nota de um dólar loc sf |
| | passagem para viagem | passagem de ida loc sf |
| | cd com uma música | single sm |
| She had three singles and a five in her wallet. |
| Ela tinha três notas de um dólar e uma de cinco em sua carteira. |
| * Gostaria de uma passagem de ida para a Bahia, por favor. |
| * Você ouviu o novo single daquela banda? |
| borrow | vtr | (take or receive on loan) | tomar emprestado, fazer um empréstimo loc vt |
| I will borrow money to pay for the vacation. |
| Tomarei dinheiro emprestado (or: Farei um empréstimo) para pagar as férias. |
| hopefully | adv | (it is hoped that) esperançosamente | esperar vt |
| | | com um pouco de sorte loc interj |
| | | tomara interj |
| | | esperançosamente adv |
| Hopefully, he will pass all his exams. |
| Espera passar em todos os exames! |
| Com um pouco de sorte, ele vai passar em todos os exames! |
| Tomara que ele passe em todos os exames! |
| * Ele olha para o céu esperançosamente! |
| master | vtr | (become expert in) | tornar-se um especialista loc vt |
| He mastered heart surgery in only 2 years. |
| Ele tornou-se um especialista em cirurgia de coração em apenas dois anos. |
| cap | vtr | (set an upper limit) estabelecer um limite máximo | fixar um teto loc vt |
| The manager capped spending at a low level. |
| O gerente fixou um teto baixo para os gastos. |
| contract | vi | (make an agreement) | fazer um contrato loc vt |
| | | contratar vt |
| He contracted with the company to provide services. |
| Ele fez um contrato com a companhia para prover serviços. |
| Ele contratou a empresa para fazer o serviço. |
| discount | vtr | (deduct from price) | abater, descontar vt |
| | | dar um desconto loc vt |
| The restaurant discounted 10% from the bill. |
| O restaurante abateu (or: descontou) 10% da conta. |
| O restaurante deu um desconto de 10% da conta. |
| anybody | pron | (any person) | qualquer um loc pron |
| eagle | vtr | (golf) estrangeirismo: golfe | fazer um eagle loc vt |
| flick | vtr | (move quickly) | mover-se rapidamente loc |
| | | dar um peteleco loc vt |
| hop | vi | (in airplane) transpor ou atravessar de avião | dar um pulo loc v int |
| | | fazer uma ponte aérea loc v int |
| par | vtr | (golf) golfe | fazer um par loc vt |
| punch | vtr | (hit with fist) | esmurrar, socar vt |
| | | dar um soco loc vt |
| quarter | n | (sports) | corrida de um quarto de milha loc sf |
| script | vtr | figurative (give precise instructions, words) | escrever um roteiro loc vt |
| script | vtr | (write a play) | escrever um roteiro loc vt |
| | brasileirismo | roteirizar vt |
| sometime | adv | (eventually) | um dia desses loc adv |
| sometime | adv | (unspecified time) | um dia qualquer loc adv |
| somewhat | adv | (slightly) | um tanto loc adv |
| | | um pouco loc adv |
| stalemate | vi | (reach stalemate) | chegar a um impasse loc vt |
| stray | vi | (have affair) | ter um caso loc v int |
| streak | vi | (move quickly, straight) | correr como um raio loc v int |
| | | passar como um raio loc v int |
| upgrade | vtr | (travel, seats, hotel) hotel, assentos | subir um nível loc vt |
| waiver | n | (document of waiver) | renúncia de um direito loc sf |
| ad hoc | | | para um fim específico |
| | | de propósito |
| | | ad hoc |
| after a while | | | depois de um tempo |
| answer to a problem | | | resposta a um problema |
| apply for a job | | | candidatar-se a um emprego |
| as a whole | | | como um todo |
| back to back | | | de costas um para o outro |
| backwards and forwards | | | de um lado para o outro |
| be a hit | | | ser um sucesso |
|
