vazio


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
vazio adjempty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
empty adj (without contents)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I drank all my coffee, and now my cup is empty!
 Eu bebi todo o meu café e agora o meu copo está vazio.
vacant adj (seat: unoccupied)desocupado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Edward arrived late to the meeting and sat in the only vacant chair.
unfilled adj literal (empty) (não preenchido)vazio, vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
emptiness n figurative (emotion: lack)vazio sm
 Feelings of emptiness arose when he moved away from home.
 O sentimento de vazio apareceu quando ele se mudou para longe de casa.
void adj (empty)destituído, vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The street was void of people.
 As ruas estavam destituídas de pessoas.
vacant adj (empty)vago, vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nina looked around the vacant office, wondering where her boss had gone.
emptiness n figurative (lack of content)vazio sm
 The emptiness of most TV programs is a good reason not to watch.
 O vazio da maioria dos programas de TV é um bom motivo para não assisti-los.
hollow shell n figurative (person: exhausted) (figurado: pessoa exausta)vazio, oco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The experience had left him a hollow shell, barely able to function.
bare adj (place: empty)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  desmobiliado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all.
vacant adj (accommodation: available)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disponível adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Glenn viewed a dozen vacant apartments before he found one he liked.
deserted adj (place: empty) (lugar: vazio)deserto, vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Looking around the deserted store, the manager thought he might as well send some of the staff home.
emptiness n figurative (words: lack of meaning)futilidade, frivolidade sf
  vazio sm
 The emptiness of everything he said didn't hit me till later.
 Eu não percebi na hora a futilidade de tudo que ele disse.
blank adj (expression: vacant)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The students listened to the lecture with blank expressions on their faces.
vacant adj figurative (lacking in thought) (figurado)vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The teacher knew from the student's vacant expression that she wasn't concentrating.
bald adj figurative (without detail, excess)simples, vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
dead adj informal, figurative (container: empty)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The keg is dead. We need to find another party that still has beer.
empty adj (vacant, not in use)vago, vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We can build on the empty space beside us.
empty adj (without people)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The driver took the empty bus back to the depot.
empty adj (superficial) (superficial)vazio, vão adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cosmetics offer the empty promise of eternal youth.
empty adj (without force) (sem força)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was an empty threat, as he had no authority.
empty adj (mathematics: null) (matemática)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The empty set has no elements.
 O conjunto vazio não tem elementos.
empty adj (frivolous) (frívolo)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He thought that chat shows were empty entertainment.
naked adj figurative (unfurnished)vazio sm
 We need to put some furniture and decorations in this naked room.
 Precisamos colocar mobília e decorações nesse cômodo vazio.
null adj (no character)vazio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tim had a null expression on his face.
windy adj (empty, long-winded) (figurado: sem conteúdo, monótono)vazio, prolixo, moroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The politician gave a windy speech that didn't really tell anyone anything.
empty n (container without content)vazio sm
 The full ones are on the left and the empties on the right.
void n (emptiness)vazio, vácuo sm
 The satellite continued into the void.
the clear n (unobstructed space) (espaço aberto)vazio sm
 He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball.
blank n (empty space) (figurado, informal)branco sm
  vazio sm
 What is your brother's name? My memory is a blank.
vacancy n (lack of thought or awareness) (falta de consciência)vazio sm
 The teacher asked the teenager a question, but was met with vacancy.
vacuum n (sense of emptiness) (figurado)vácuo sm
  (figurado)vazio sm
 His wife's death left a vacuum in George's life.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
empty nest n figurative (family home after children have left) (após filhos saírem de casa)ninho vazio loc sm
empty space n (area: no objects)espaço vazio sm
empty stomach n (hunger) (fome)estômago vazio
 It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.
void of [sth] adj + prep (completely without any)livre de expres
  vazio de expres
 The Arctic tundra is almost completely void of life.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vazio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'vazio'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: above | bare

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.