velho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
velho adjold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
old adj (not new) (não novo)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You can borrow my camera, but it's rather old.
 Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha.
corny adj (silly, trite)brega, velho, banal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de mau gosto loc adj
 My uncle's jokes are corny, but we laugh anyway.
stale adj (food: hard, tasteless)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  dormido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  amanhecido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sam threw the stale bread out into the garden for the birds.
older adj (greater in age)velho, idoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My house is older than the one next door.
old and worn adj (showing signs of use)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  gasto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It's time to throw out that old and worn pair of shoes.
auld adj UK, regional (old) (INGL, regional)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
olden adj before the noun (former or ancient)velho, antigo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
pensioner n (elderly person)velho, ancião sm
bub n US, slang (term of address for boy or man) (gíria)cara, velho, veio sm
old adj (elderly) (idoso)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She's getting very old.
 Ela está ficando velha.
aged adj (person: old) (pessoa de idade)velho, idoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her aged aunt left her a fortune in jewellery.
age-old adj (long-standing)antigo, velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be".
hoary adj (person: old, white-haired) (pessoa)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
old man n slang, dated (boyfriend, husband) (gíria, marido, namorado)velho, patrão sm
 My old man is still at work.
old adj (of age) (de idade)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 How old do you have to be to drive?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele está velho demais para se comportar como criança.
antique adj (ancient, old)antigo, velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Antique cooking implements were found on the site.
old adj (of a given age) (de uma certa idade)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'll be twenty-two years old tomorrow.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você me respeite, pois sou mais velha do que você.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
old adj (looking old)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's got an old face.
old adj (ancient)antigo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She dug up some old pottery in her back garden.
old adj (worn)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  gasto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The couch is getting rather old.
old adj (worn out)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  gasto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I use old socks as cleaning rags.
old adj (showing affection)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Good old Tony. He's always there when you need him.
 O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele.
tired adj figurative (argument, idea)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That tired old argument failed to convince the voters.
 Aquele velho argumento não convenceu os eleitores.
sloppy adj informal (clothes: loose, casual, often dirty) (não apertado)folgado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (antigo)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (sem lavar)sujo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I love wearing sloppy clothes at the weekends.
old adj (of long standing)velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Erika and Davina are old friends of mine; we met at school and we still see each other regularly.
grandpa n figurative, pejorative, slang (any old man) (gíria: qualquer homem velho)velho sm
 That old grandpa was driving 30 miles per hour on the freeway.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
big brother n informal (older male sibling)irmão mais velho loc sm
dirty old man n informal, pejorative (elderly, lecherous man)velho depravado, libertino, devasso loc sm
 If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.
elder adj (older) (mais velho)mais velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Fiona's elder sister is a lawyer.
the elder n (of two) (de dois)mais velho loc pron
 I know they are brothers, but which is the elder?
eldest adj (oldest)mais velho loc adj
fag vi UK (work for older pupil)trabalhar para aluno mais velho loc verb
 William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea.
get old vi informal (age, grow elderly) (idade, ficar mais velho)ficar mais velho expres v
  envelhecer v int
 You catch colds a lot easier when you get old.
grow out of [sth] vtr phrasal insep (clothing: outgrow)estar velho para loc vt
  ser velho para loc vt
 Children at that age grow out of their clothes so quickly.
jade n (old horse)cavalo velho sm
  matungo sm
 The farmer hitched the plow to the old jade and got to work.
junkyard n (scrapyard) (depósito)ferro-velho sm
 The welder went to the junkyard to look for spare parts.
old as time adj (very ancient) (muito antigo)mais velho que Matusalém expres
 The natives claimed that the spirits there were as old as time.
older adj (sibling: elder, born earlier) (irmão: nasceu primeiro)mais velho loc adj
 He has three older brothers and one younger.
salvaged vehicle n (damaged car used for spare parts)sucata sf
  (informal)ferro-velho sm
  (informal)lata-velha sf
scrap iron n (discarded iron or other metal)sucata sf
  ferro-velho sm
 All the steel in the building was made from recycled scrap iron.
scrap metal n (discarded metal)sucata sf
  ferro-velho sm
 They sold the scrap metal when they tore down the old building.
scrap yard n (dump for discarded materials) (local de destinação de materiais)ferro velho sm
senior adj (older)mais velho loc adj
 The school's senior pupils are allowed to go into town at lunchtime, whereas the juniors have to stay on school premises.
senior n (older person)mais velho loc adj
 Joe is 36 and Jim is 35; Joe is the senior of the two. Carla is ten years my senior.
silver surfer n slang (elderly internet user) (usuário de internet idoso)internauta da terceira idade sm
  internauta idoso sm
  internauta velho sm
sugar daddy n slang (rich older male lover) (amante mais velho e rico)velho rico sm
  amante rico sm
 I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again.
the Old World n (Europe, Africa and Asia collectively) (Europa, África e Ásia em conjunto)o Velho Mundo sm
 The Americas have been settled by waves of people from the Old World.
too old adj (not young enough) (não jovem o bastante)muito velho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Most people in their 40's are too old to play rough sports.
Wild West n historical (early western US) (Velho Oeste dos EUA)Velho Oeste
 Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood.
wreck,
old wreck
n
(old car) (figurado: carro velho)caco, velho caco sm
  carcaça sf
 You're not driving that old wreck are you? Why don't you get a new car?
wrinkly n UK, informal, pejorative (elderly person) (pej.)velho enrugado loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "velho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'velho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: half | ground

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.