vento


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
vento smwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving air) (ar em movimento)vento sm
 The wind is strong around skyscrapers.
 O vento é forte em volta dos arranha-céus.
air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind)vento sm
 I felt a gust of air on my neck.
 Eu senti uma rajada de vento no meu pescoço.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
vent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in earth)vento sm
 The lava from the volcano poured through the vents.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
blast of wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gust)rajada de vento loc sf
 A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
blow by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be swept past)ser arrastado pelo vento e passar por algo loc v int
 A paper bag blew by in the wind.
 Um saco de papel foi arrastado pelo vento e passou por nós.
blow in vi + adv (be swept in by the wind)ser varrido pelo vento loc vp
 A handful of leaves blew in when I opened the door.
boom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (business, economy: prosper)prosperar v int
  (figurado, informal)ir de vento em popa v int
  (BR, gíria)bombar v int
 Business at the new cake shop is booming.
breezy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly windy)ventilado adj
  com vento loc adj
 It was a breezy day and clouds were racing across the sky.
crosswind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing across a flight path) (meteorologia)vento lateral loc sm
downwind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in same direction as the wind)a favor do vento loc adv
 The yacht was sailing downwind.
draught proofing,
US: draft proofing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(insulation against air currents)isolamento contra vento loc sm
driving wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind that is fast-moving and powerful)vento forte loc sm
east wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from the east)vento do leste loc sm
fresh breeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasantly cool and gentle wind) (vento de 37 a 45 km/h (Escala Beaufort))brisa fresca loc sf
  vento forte loc sm
gale warning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forecast of severe winds) (Escala de Beaufort)previsão de vento muito forte loc sf
 Because of the gale warning we decided not to set sail that night. Because of the gale warning, the small boat returned to the harbor.
gale-force wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind over 32 mph or 61 km/h) (vento a mais de 61 km/h)vento tempestuoso, vento forte loc sm
gentle wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light breeze) (Escala de Beaufort 3: vento fraco, brisa)vento fraco loc sm
 A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour.
gust of wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden blast of wind)rajada de vento loc sf
 The gust of wind caused the newspaper to fly in the air.
head wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing head-on)vento de proa loc sm
 There was a strong head wind and so progress was slow.
headwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opposing air current)vento contrário loc sm
 The ship was sailing into a strong headwind and therefore could not go very fast.
heavy squall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden strong wind) (vento forte repentino)rajada de vento loc sf
  ventania sf
 Then we encountered a heavy squall that snapped the mast in two.
howling wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud, strong wind) (vento forte)vento uivante loc sm
 Driving rain and a howling wind turned their trek across the moor into a dangerous nightmare.
icy wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extremely cold wind)vento gelado, vento glacial loc sm
 You will need your scarf, hat and gloves because there is an icy wind blowing out there.
jet stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong west to east wind current)corrente de ar sf
  fluxo de vento sm
  (aeronave)fluxo de jato sm
 Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream.
let one rip,
US: rip one
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang (pass intestinal gas) (gíria)soltar vento expres
  (gíria)soltar pum expres
  (gíria)soltar gases expres
  (vulgar)peidar v int
 Paul raised a butt cheek and let one rip.
scatterbrain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (absent-minded person)cabeça de vento loc sf
  pessoa distraída loc sf
 Greg is a genius at math, but he's also a bit of a scatterbrain.
snow drift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass of windblown snow) (massa de vento polar)vento polar sm
  vento glacial sm
squall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (windstorm)rajada de vento, tempestade de vento loc sf
  ventania sf
 The ship encountered a violent squall during its voyage.
stream of air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flow or jet of wind) (fluxo ou rajada de vento)fluxo de ar sm
  rajada de vento sf
 I opened the window and a stream of air rushed into the room.
tailwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from behind)vento de cauda loc sm
trade wind,
trade winds
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often plural (easterly wind in tropics) (vento: região subtropical)ventos alísios sm pl
  vento alísio sm
upwind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into or against the wind)em direção contrária ao vento loc adv
upwind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in direction from which wind is blowing)contra o vento loc adj
vane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind-direction indicator)catavento, cata-vento sm
 The vane indicated that the wind was coming from a north-west direction.
weather vane,
weathervane
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wind-direction indicator) (indicador da direção do vento)cata-vento sf
 The weathervane showed that the wind was blowing to the east.
weathercock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cockerel-shaped weather vane)cata-vento sm
 The weathercock creaked in the wind.
west wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing towards the east) (vento que sopra para o Leste)vento Ocidental sm
 The west wind blows across the Atlantic Ocean carrying rain to the British Isles.
westerly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing from the west)vento do oeste loc sm
wind chimes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (mobile that makes a tinkling sound)sinos de vento sm pl
wind indicator (shows wind direction)indicador de vento sm
wind pump (machinery) (maquinaria)bomba de vento loc sf
wind shear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rate wind velocity changes) (variação de corrente no vento)cortante do vento, gradiente de vento sm
  windshear sm
wind shear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition dangerous to aircraft) (vento, figurado: condição perigosa)tesoura de vento sf
wind speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how fast the wind is blowing) (em que velocidade o vento sopra)velocidade do vento sf
wind tee,
air tee,
landing tee
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(weather vane)cata-vento sm
wind tunnel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chamber used to study effects of airflow) (câmara: estudar efeitos do ar)túnel de vento sm
windblown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tossed around by the wind)levado pelo vento loc adj
 Windblown leaves covered the ground.
windbreak,
wind-break
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] that protects from wind)quebra-vento sm
windproof,
windproof [sth]
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to the wind)à prova de vento loc adj
windproof,
windproof [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make resistant to the wind)tornar à prova de vento loc vt
windswept adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blown by the wind)varrido pelo vento loc adj
  exposto ao vento loc adj
 Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe.
windward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against the wind)contra o vento loc adv
 The yacht was sailing windward.
windward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on the side from which the wind blows)do lado do vento loc adj
 The windward side of the island gets more rain than other areas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vento" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'vento'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.