vento

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
vento smwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving air) (ar em movimento )vento sm
 The wind is strong around skyscrapers.
 O vento é forte em volta dos arranha-céus.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind)vento sm
 The air blew down trees during the storm.
vent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in earth)vento sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
blast of wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gust)rajada de vento loc sf
 A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
blow by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be swept past by the wind)ser arrastado pelo vento
 A paper bag blew by me on a windy day.
blow in v literal (be swept in by the wind)ser varrido pelo vento
 A handful of leaves blew in when I opened the door.
breezy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly windy)ventilado adj
  com vento loc adj
crosswind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing across a flight path) (Meteor:)vento lateral loc sm
downwind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in same direction as the wind)a favor do vento loc adv
draught proofing,
US: draft proofing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(insulation against air currents)isolamento contra vento loc sm
driving wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind that is fast-moving and powerful)vento forte loc sm
east wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind coming from the east) (vento chegando do leste)vento do leste loc sm
fresh breeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasantly cool and gentle wind) (vento de 37 a 45 km/h (Escala Beaufort))brisa fresca loc sf
   vento forte loc sm
fresh wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (positive change) (mudança positiva)vento fresco loc sm
gale warning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forecast of severe winds) (Escala de Beaufort)previsão de vento muito forte loc sf
 Because of the gale warning we decided not to set sail that night.
gentle wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light breeze) (Escala de Beaufort 3: vento fraco, brisa)vento fraco loc sm
 A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour.
gust of wind lufada de vento
head wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing head-on)vento de proa loc sm
 There was a strong head wind and so progress was slow.
headwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opposing air current)vento contrário loc sm
howling wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud, strong wind) (vento forte)vento uivante loc sm
 Driving rain and a howling wind turned their trek across the moor into a dangerous nightmare.
scatterbrain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (absent-minded person) (desmiolado)cabeça-de-vento sm
  pessoa distraída loc sf
squall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brief windstorm)rajada de vento loc sf
  ventania sf
tailwind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from behind)vento de cauda loc sm
upwind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into or against the wind)em direção contrária ao vento loc adv
upwind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in direction from which wind is blowing)contra o vento loc adj
vane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device that shows wind direction)catavento, cata-vento sm
weathercock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cockerel-shaped weather vane)cata-vento sm
westerly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing from the west)vento do oeste loc sm
windblown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tossed around by the wind)levado pelo vento loc adj
windbreak,
wind-break
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] giving protection from wind: bushes, trees, construction)quebra-vento sm
windmill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for energy)cata-vento sm
windmill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for grains)moinho de vento loc sm
windproof,
windproof [sth]
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to the wind)à prova de vento loc adj
windproof,
windproof [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make resistant to the wind)tornar à prova de vento loc vt
windswept adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blown by the wind)varrido pelo vento loc adj
  exposto ao vento loc adj
windward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against the wind)contra o vento loc adv
windward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on the side from which the wind blows)do lado do vento loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vento" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'vento'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.