verdadeiro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
verdadeiro adjtrue, real adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
true adj (factually correct) (correto)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  verídico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yes, it is true that I went to the shop yesterday.
 Sim, é verdadeiro que eu tenha ido às compras ontem.
actual adj (real, existing) (real, existente)verdadeiro, real adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This movie is based on an actual court case.
 Este filme é baseado em um caso jurídico verdadeiro.
truthful adj (person: honest) (pessoa)honesto, verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I've always known him to be truthful in dealing with me.
veritable adj literary or humorous (true, genuine) (genuíno)verdadeiro, veraz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The restaurant serves a veritable feast of regional specialities.
true adj (genuine, authentic) (genuíno, autêntico)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  legítimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yes, this is a true Picasso.
 Sim, trata-se de um Picasso verdadeiro.
truthful adj (statement: true) (declaração)veraz, verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She now admits that her first statement wasn't completely truthful.
actual adj (used for emphasis)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de verdade loc adj
 I'm concerned that Michael is skipping his lessons; what if he doesn't turn up for the actual exam?
true (to [sb/sth]) adj (loyal)verdadeiro, leal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yes, I trust him. He is a true friend.
true (to [sth]) adj (not deviating)verdadeiro, firme advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You must remain true to your ideals.
true adj (conforms to expectations)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She has proved to be a true nurse, and has a real vocation.
true adj (of a compass bearing) (geográfico)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 From here, we need to go true north for ten kilometres.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
right adj UK (authentic) (autêntico)verdadeiro, absoluto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Your brother's a right idiot!
real adj (utter)verdadeiro, completo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The alarm caused real confusion.
genuine adj (authentic)verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The forgery looked almost genuine.
genuine adj (person: sincere) (pessoa)sincero, verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He was quite genuine with them but they didn't trust him.
solid adj (provable) (fato)sólido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  firme adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  genuíno adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The journalist did her research well and the article is based on solid facts.
root n as adj (cause: original)real, verdadeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
find true love v (meet one's perfect partner)encontrar amor verdadeiro expres v
 The romantic teenager hopes to find true love.
real meaning n (true significance) (real significância)significado real loc sm
  verdadeiro sentido loc sm
 The real meaning of the word decimate it to kill one man in ten.
true believer n (devoutly religious person) (devoto religioso)verdadeiro crente sm
 There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer.
true love n (romantic infatuation)amor verdadeiro loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39. After years of unhappy relationships, I finally found true love.
 Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.
true love n (romantic infatuation) (paixão romântica)amor verdadeiro loc sm
  verdadeiro amor loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39.
true love n (fated romantic partner) (parceiro romântico)amor verdadeiro loc sm
 After eighteen years apart she was reunited with her true love.
true meaning n (real significance) (real significância)verdadeiro significado loc sm
 All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas.
true meaning n (real significance) (real significância)verdadeiro significado loc sm
 All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas.
true north n (direction of North Pole) (direção do Polo Norte)norte verdadeiro loc sm
 True north is not the same as magnetic north.
true north n (direction of North Pole) (direção do Polo Norte)norte verdadeiro loc sm
 True north is not the same as magnetic north.
true north adv (in the direction of North Pole) (na direção do Polo Norte)no norte verdadeiro loc adv
true north adv (in the direction of North Pole) (na direção do Polo Norte)no norte verdadeiro loc adv
true to life,
true-to-life
adj
(realistic) (realístico)realístico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  realista adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fiel ao verdadeiro loc adj
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
 Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction.
true to life,
true-to-life
adj
(realistic) (realístico)realístico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  realista adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fiel ao verdadeiro loc adj
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
 Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "verdadeiro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'verdadeiro'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.