verde


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
verde adjgreen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
unripe adj (fruit, etc.: not yet mature) (que não está maduro)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Their greenish color means that the bananas are unripe.
green n (color)verde sm
 Green is my favourite colour.
 Verde é a minha cor preferida.
green adj (in color)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The green grass was blowing in the wind.
 A grama verde balançava ao vento.
green adj (verdant, natural)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The city set aside a green area where no development was allowed.
green,
Green
n
figurative, usu pl (environmentalist)verde sm
Nota: "Greens" would usually be used to talk about a party. A 'green' would be used for a person.
 The greens are usually small political parties in Europe.
 Geralmente, os Verdes são partidos pequenos na Europa.
green adj figurative (immature, naïve) (figurado)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures.
green adj (unripe)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
green adj figurative (fresh, youthful) (figurado)verde adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aquamarine n (pale greenish-blue colour)verde-mar sm
  verde azulado sm + adj
aquamarine adj (pale greenish-blue)verde-mar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
be wet behind the ears vtr figurative (have little experience) (ter pouca experiência)estar verde loc vt
 That's a laugh, you, trying to give me advice about women when you are still wet behind the ears.
blue-green,
blue green
adj
(turquoise)verde-azulado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: hyphen used when term is before a noun
 It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore.
 É tão bom ver as ondas do mar verde-azulado na costa.
emerald adj (brilliant green)esmeralda adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  verde-esmeralda adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The cat was black with emerald eyes.
 O gato era preto com olhos de esmeralda.
emerald green n (brilliant green color)verde-esmeralda sm
emerald green adj (brilliant green in color)verde-esmeralda adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
forest cover n (total area of wooded land)área verde loc sf
 There is a direct relation between disappearance of forest cover and extinction of species of animals.
give the go-ahead for [sth] v expr informal (authorize [sth])dar o sinal verde exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
go on a fishing expedition v expr figurative (search for evidence of unspecified crime)jogar verde para colher maduro expres
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
green with envy adj figurative (envious)verde de inveja loc adj
 She was green with envy about his new car.
green n (traffic light)sinal verde loc sm
 You must not drive until the green shows.
green algae n (type of seaweed) (tipo de alga)alga verde loc sf
 Green algae tend to grow close to the low-tide mark.
green apple n (variety of apple with green skin) (variedade de maçã)maçã verde loc sf
 A green apple is crisp and has a tart flavor.
green belt,
greenbelt
n
(conservation area) (área de conservação)cinturão verde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt.
 A necessidade de habitação causa uma enorme tensão no planejadores ao construir no cinturão verde.
green belt n (karate rank) (esporte)faixa verde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gavin recently earned his green belt in karate.
 Gabriel ganhou sua faixa verde de caratê recentemente.
green cullet n (crushed green-coloured glass) (vidro quebrado de coloração esverdeada)cacos de vidro verde loc sm
green fairy n figurative, literary (absinthe) (fig, absinto)fada verde loc sf
green pepper n (green capsicum, green bell pepper)pimentão verde loc sm
green salad n (salad consisting of lettuce, etc.) (salada composta de folhas)salada verde loc sf
 This restaurant makes a fabulous green salad.
green snake n (non-venomous North American snake) (cobra não venenosa)cobra verde loc sf
 During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake.
green tea n (Oriental herbal tea) (chá herbal oriental)chá verde loc sm
 My sister loves green tea with a slice of lemon.
green with envy adj figurative (envious)verde de inveja expres
green woodpecker n (yaffle: green songbird) (pássaro cantante verde)pica-pau-verde sm
Green Zone n (central Baghdad) (centro de Bagdá)Zona Verde loc sf
have a green thumb,
have green thumbs (US),
have green fingers (UK)
v expr
(be skilled at gardening) (jardinagem)ter o dedo verde expr v
 My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all.
 Minha mãe tem o dedo verde porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo o dedo verde.
jade green,
jade-green
n
(turquoise-green colour)verde-jade sm
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
jade green,
jade-green
adj
(turquoise green in colour)verde jade adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Jinx! interj infantile, informal (when two people say [sth] simultaneously) (quando duas pessoas dizem o mesmo)pega no verde que a sorte é minha! expres
lime n (colour: acid green)verde-limão sm
 Tom wanted to repaint the walls because he thought lime was too bold a color.
lime green n (bright yellowish-green colour)verde-limão sm
 I'm going to be bold and paint my kitchen in lime green.
lime green adj (bright yellowish green in colour)verde-limão adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion.
make [sb] green with envy v expr (cause to feel envious) (tornar invejoso, ciumento)fazer ficar verde de inveja loc vt
 When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy.
olive n (dull green colour) (cor)verde-oliva sm
 Olive really isn't his colour.
olive adj (dull green in colour)verde-oliva dj
 John's olive jacket doesn't suit him at all.
olive drab n (dark brownish-green colour) (tom verde dos uniformes militares)verde-oliva sm
 Many army uniforms are olive drab.
olive drab adj (dark brownish green in colour) (tom verde dos uniformes militares)verde-oliva adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
olive green,
olive-green
n
(dull yellowish-green colour)verde-oliva sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn't advise wearing a dress this color nowadays.
olive green,
olive-green
adj
(dull yellowish green in colour)verde-oliva adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
scallion n US (spring onion)cebolinha-verde sf
  chalota sf
 The recipe calls for three scallions chopped small.
spearmint n (aromatic herb: type of mint) (erva aromática)hortelã-verde sm
 Callie grows spearmint, oregano, and two kinds of basil in her herb garden.
spearmint n as adj (flavoured with spearmint) (temperado com hortelã-verde)com hortelã-verde loc adj
 Spearmint toothpaste is my favourite.
teal n (greenish-blue colour)verde-azulado sm
  azul-petróleo sm
 Near the shore the water's a beautiful teal.
 Perto da praia, a água é de um verde-azulado lindo.
 Perto da praia, a água é de um azul-petróleo lindo.
teal adj (greenish-blue in colour)verde-azulado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His hair is reddish and his eyes are teal.
 Seu cabelo é avermelhado e seus olhos são verde-azulados.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "verde" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'verde'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.