vergonha


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
vergonha sfshame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
shame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remorse)vergonha sf
  remorso sm
 He felt shame for the awful things that he had said.
 Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito.
 Ele sentiu remorso pelas coisas horríveis que havia dito.
embarrassment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being embarrassed) (ser envergonhado)vergonha sf
 Ellen's embarrassment was obvious from the way her face went red.
embarrassment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg embarrassing) (algo embaraçoso)vergonha sf
 George thought the way his dad danced was an embarrassment.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
shame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (modesty)vergonha sf
 She exposed herself with no sense of shame.
shame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humiliation) (humilhação)vergonha sf
 He hung his head with shame.
shame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disgrace) (desgraça)vergonha sf
 The scandal brought shame upon the politician.
shame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg causing regret)vergonha sf
 The shame of failure made them sad.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ashamed of [sth/sb] adj + prep (embarrassed)com vergonha de loc adj + prep
 I was ashamed of my boyfriend's rude behavior at the dinner party.
cad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, informal (man: rogue) (homem)sem vergonha loc adj
cheeky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sexually suggestive) (informal, ofensivo!)sem vergonha loc adj
  descarado adj
 Mother warned me about cheeky girls.
impatiens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bizzie Lizzie: flowering plant) (planta florescente)maria-sem-vergonha sf
  beijo-turco sm
put to shame vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to look inferior) (fazer parecer inferior)fazer sentir-se mal loc vt
  fazer passar vergonha loc v int
 Your generous apology puts me to shame for being so hot-tempered.
shame on you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing disapproval)que vergonha! interj
  deveria se envergonhar! interj
 Shame on you! - you tracked mud all over my nice clean floor.
shameless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: having no shame) (pessoa)desavergonhado, sem-vergonha
  desbriado, descarado adj
 The businessman was shameless in his drive to gain more power.
unashamed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (feeling no embarrassment)desavergonhado adj
  sem-vergonha adj
without shame advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (brazenly) (descaradamente)descaradamente adv
  (informal)sem vergonha loc adv
 She wore the mini skirt and halter top to the funeral without shame.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vergonha" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'vergonha'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ entertain

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.