viagem

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
viagem sftrip, voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey)viagem sf
 I had fun on my trip.
 Diverti-me na viagem.
journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extended travel)viagem, jornada sf
 We went on a journey around South America.
 Fizemos uma viagem (or: jornada) por toda a América do Sul.
traveling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (activity: journeying)jornada, viagem sf
junket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip taken by officials at public expense) (às custas do dinheiro público)viagem, farra sf
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (trip)viagem sf
 It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia.
travel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of travelling)viagem sf
 My brother likes travel.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês She learnt a lot about different cultures from her travels
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (drugs) (drogas)viagem sf
 Jerry had a bad acid trip.
journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration of travel) (duração)viagem, jornada sf
 The town is three days' journey by horse from here.
voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey, travel)viagem sf
travel,
travels
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(journeys)viagem sf
 He met many people on his travels.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
air travel viagem aérea
airline travel viagem por companhia aérea
bon voyage boa viagem
canoeing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity: travel by canoe)viagem de canoa loc sf
carry out,
carry-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (food: prepared food to be taken away)comida para viagem loc sf
carryall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large bag with handles)bolsa de viagem loc sf
carryout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (takeaway food)comida para viagem loc sf
  (bras.)quentinha sf
corporate travel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business trips)viagem corporativa loc sf
curb-to-curb time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (air travel: time from home to final destination) (viagem aérea)duração da viagem loc sf
 When I went to England from Colorado, my curb-to-curb time was almost 24 hours.
day out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip or outing lasting a day)viagem de um dia loc sf
 We had a lovely day out at the seaside.
day trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing made in a day)viagem de um dia loc sf
 If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City.
doggy bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container of meal leftovers)embrulho para viagem loc sm
 We took the leftovers home in a doggy bag to enjoy the next day.
duffel bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawstring tote bag)bolsa de viagem loc sf
 Duffel bags are the sailor's suitcases.
fellow traveller,
US: fellow traveler
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, literal (companion on a journey)companheiro de viagem loc sm
 My fellow travelers and I were stranded in Amsterdam when the Iceland volcano closed Europe's air space.
field trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research outing)viagem de campo loc sf
 The class went on a field trip to the zoo.
fishing trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing to catch fish)viagem de pescaria loc sf
 Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips?
go on a journey viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel somewhere)partir em viagem, sair em viagem loc v int
 The fortune teller told me I'd soon be going on a journey.
go on a trip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (take a short journey)partir em viagem, sair em viagem loc v int
 This weekend we're going on a trip to the seaside.
go on a trip US (travel) (viajar)sair de viagem loc v int
 Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
guidebook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book of travel advice)guia de viagem loc sf
have a nice trip interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (enjoy your vacation, holiday)tenha uma boa viagem! interj
 Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
holdall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large bag with handles)bolsa de viagem loc sf
maiden voyage viagem inaugural
ocean travel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (making journeys by sea)viagem oceânica loc sf
 I prefer air travel to ocean travel, it's much quicker.
see off acompanhar (até a porta)
  despedir-se antes da viagem
set forth apresentar, expor
  partir, começar uma viagem
spaceflight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journeying by spacecraft)viagem espacial loc sf
spaceflight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey made by a spacecraft)viagem espacial loc sf
stop off dar uma parada durante uma viagem
takeaway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (takeout, food to go) (INGL, )refeição para viagem loc sf
  (brasileirismo)quentinha sf
takeout,
takeaway
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(food to be eaten off premises)comida para viagem loc sf
takeout adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: to go) (comida)para viagem loc adj
tote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (tote bag)sacola de viagem loc sf
travel sickness enjôo de viagem
voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ocean travel)viagem marítima loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "viagem" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'viagem'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.