vontade

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
vontade sfwill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wish, desire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
volition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (will, intent)volição, vontade sf
volition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of choice) (ato de escolha)volição, vontade sf
yen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong desire) (desejo ardente)anseio, anelo sm
  ânsia, vontade sf
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (determination) (firmeza, determinação)determinação sf
  vontade sf
 She accomplished the task through sheer will.
 Ela completou a tarefa por pura determinação.
notion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (whim, fancy)desejo, capricho sf
  vontade sf
wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desire)desejo sm
  vontade sf
 Her wish is to fall in love.
 O desejo dela é apaixonar-se.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disposition)disposição sf
  vontade sf
 I'm of a mind to give you a spanking!
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faculty of conscious decisions)vontade sf
 The power of the will often exceeds logic.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wish) (desejo)vontade sf
 It was her last will that the farm remain in the family.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (volition) (volição)vontade sf
 His daughter stayed out all night despite his will to stop her.
pleasure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (will, desire)vontade sf
  desejo sm
 What is your pleasure, sir?
craving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desire) (desejo)vontade sf
  desejo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
against his will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in opposition to his wishes)contra a vontade dele loc adv
  sob coerção loc adv
 Abby was taken to the cabin in the woods against her will.
at ease à vontade
  (militar)descansar
at ease with à vontade com
at large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (position, role: free-ranging) (posição, papel)livremente, à vontade loc adj
 Besides the chair and treasurer, the board also includes five members at large.
at will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whenever one wishes)à vontade loc adv
 She just comes and goes at will.
at your convenience advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when it suits you)à vontade, quando quiser loc adv
 Please return my books at your convenience.
at your discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to your judgement)à sua discrição, à sua vontade loc adv
 You may sign your name or remain anonymous, at your discretion.
at-large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (escaped)livremente, à vontade loc adj
  solto sm
 They warned us that the murderer is still at large.
be dying estar morrendo de vontade
desire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (want)desejar vt
  ter vontade loc vt
 If you desire it enough, you can learn a new language.
 Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.
 Se realmente tiveres vontade, conseguirás aprender uma nova língua.
do [sb]'s will viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (carry out [sb]'s instructions)fazer a vontade de
dying for morrendo de vontade
dying to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (extremely eager, impatient: to do [sth])morrendo de vontade de
 I've been dying to meet you!
ease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural state) (estado natural)descanso sm
  à vontade loc adv
 The soldiers stood at ease before the inspection.
eat your fill comer à vontade
feel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (want)ter vontade loc vt
 I feel like a cup of tea.
feel free interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (please do, go ahead)sinta-se à vontade interj
  vá em frente! interj
 Please feel free to call if you need any help.
feel like sentir vontade de
feel up to doing [sth] v (have the health or energy to do [sth])sentir vontade loc vt
 I'm so tired that I don't even feel up to going to the party.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unrestrained)à vontade loc adv
 Feel free to ask questions.
good will boa vontade
goodwill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desire for success)boa vontade loc sf
grudging adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (reluctant)relutante adj
  de má vontade loc adj
grudgingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (reluctantly)de má vontade loc adv
  relutantemente adv
ill will má vontade
  má intenção
iron will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stubbornness, determination)vontade de ferro loc sf
 She governs the country with an iron will.
itching for ansiando por
  (popular)morrendo de vontade de
itching to ansiando por
  (popular)morrendo de vontade de
last will and testament última vontade e testamento
munch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat enthusiastically)comer com vontade loc vt
  ruminar vt
no love lost detestar-se cordialmente
  má vontade
not feel like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have no desire for [sth])não ter vontade de loc vt
 I don't feel like going out tonight.
not in the mood estar sem vontade
of your own free will do teu livre arbítrio
  de sua própria vontade
spine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (mental strength) (figurando: força mental)coragem sf
  força de vontade loc sf
uneasily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (uncomfortably)pouco à vontade loc adv
  constrangidamente adv
  desconfortavelmente adv
unwilling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not willing to)de má vontade loc adj
  relutante adj
unwilling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not willing: in general)de má vontade loc adj
  relutante adj
unwilling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sthg: not moving)sem vontade loc adj
unwillingness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refusal) (recusa)má vontade loc sf
willingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without coercion)de boa vontade, de bom grado loc adv
willingness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eagerness, enthusiasm)disposição sf
  boa vontade loc sf
willpower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (determination)força de vontade loc sf
  determinação sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vontade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'vontade'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.