WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

à:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a

(pl) as
Iart la,
a casa la casa,
a história la historia,
a maçã la manzana,
as flores las flores,
as luzes las luces,
as pessoas las personas.,
IIpron pess (anteposto ao verbo) (objeto direto) la,
a salvamos do perigo la salvamos del peligro,
não as vejo há anos hace años que no las veo.,
IIIpron dem (aquela) la,
esta roupa é a de ontem? ¿esta ropa es la de ayer?,
obras como estas eram as que procurava obras como estas eran las que buscaba

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a

Iprep
1 (tempo preciso) a,
Bahia, a 2 de outubro Bahía, a 2 de octubre,
diga a que horas passo para buscar você dime a qué hora paso a recogerte,
estamos a 26 de agosto estamos a 26 de agosto.,
2 (lugar) a,
a sua direita/esquerda a tu derecha/izquierda,
chegou a sua casa llegó a su casa,
era visto a quilômetros se le veía a kilómetros,
fique aqui a meu lado quédate aquí a mi lado,
vou a Madri/a Pernambuco/a Portugal voy a Madrid/a Pernambuco/a Portugal.,
3 (distribuição) a,
daremos um livro a cada um daremos un libro a cada uno,
perdemos por três a zero perdemos de tres a cero.,
4 (estilo, modo) a,
chove a cântaros llueve a cántaros,
comprar a prazo/a vista comprar a plazos/al contado,
cozinhar a fogo brando cocinar a fuego lento.,
5 (meio) a,
abater a pauladas abatir a palos,
escrever a mão/a máquina escribir a mano/a máquina.,
6 (reiteração) a,
dia a dia día a día,
palavra a palavra palabra a palabra,
passo a passo paso a paso.,
7 (inclusão) hasta,
comprava de caixinhas de plástico a jóias compraba desde cajitas de plástico hasta joyas,
entendia desde filosofia a física nuclear sabía desde filosofía hasta física nuclear.,
8 (seguido de infinitivo) (se, se acaso) si,
a não me dizer nada, vou embora agora si no me dices nada, me voy ahora mismo.,
9 (complemento indireto) a,
entregou os papéis a sua secretária entregó los papeles a su secretaria,
obedece a seu pai obedece a su padre.,
10 (objeto direto de substantivo próprio) a,
amar a Deus amar a Dios,
lia a Sócrates leía a Sócrates

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

à

(pl) às
Icontr
1 (da preposição) a a batia às portas dos ricos llamaba a las puertas de los ricos,
chegou à janela se asomó a la ventana,
chegou às duas llegó a las dos,
combinamos às três e quinze quedamos a las tres y cuarto,
falava às massas hablaba a las masas,
frango à caçarola pollo a la cazuela,
viajou à Espanha viajó a España.,
2 (da preposição) a a acalmava às que choravam calmaba a las que lloraban,
esta camisa é igual à que você tem esta camisa es igual a la que tú tienes,
não compare sua filha à da vizinha no compares tu hija a la de la vecina

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

á, Á

Im
1 (letra) a, ƒ. A, ƒ.
2 não dizer á nem bê no decir ni pío

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a,A

Im (letra) a, ƒ. A, ƒ.

'à' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'à' en el título:
A diferencia de
de a centavos
Português de Portugal x Português do Brasil/ Espanhol da Espanha vs. A. Latina
a praça
E foi à chegada que, efectivamente, a viagem começou.
botar a cabeça
decisivo de molde a justificar
Vir A + Infinitivo (para espanhol)
x*******a
metido a picão
Um a um - ¿cómo debo traducirlo?
uno a uno
laminado a quente
estampado a frio
a custo
fique com a saudade
A/para
felicitar a un amigo
a chirona hasta que lo diga
chamar a atenção
Caiu o Carmo e a Trindade
"passar a limpo"
à toa
Não se incomode com a banana do outro
A pronuncia da letra"X"
estar a cargo
"Estos valores están sometidos a las variaciones biológicas asociadas a los productos naturales"
de fio a pavio
hoje a noite tive que ir trabalhar
A buenas horas mangas verdes

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
azul
azulado
azulão
azular
azulejado
azulejador
azulejar
azulejo
azuleno
azumbrado
b
bá
Baamas
baamense
baba
babá
babaca
babado
babador
babão
babaquara
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com