afora 1 [a'foɾa] adv
1. (para fora) fuera (+ de); saiu porta a. cogió la puerta y se fue;
um pai nunca põe os filhos de casa a. un padre nunca echa a sus hijos de casa.
2. (por toda extensão) durante todo(a), por todo(a), a lo largo de;
carregou aquela lembrança pela vida a. guardó aquel recuerdo durante toda su vida; sonhamos poder viajar pelo mundo a. soñamos con poder viajar por todo el mundo

afora 2 [a'foɾa] prep
1. (além de) además de, aparte de;
serviam dois pratos a. a bebida e a sobremesa ser vían dos platos además de la bebida y el postre.
2. (exceto, à excessão de) salvo, excepto;
a. alguns suspiros, não se ouvia uma só palavra salvo algunos suspiros, no se oía ni una sola palabra; não se tem notícias dela a. uma ou outra carta no se tienen noticias de ella excepto alguna que otra carta