alugar



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alugar [alu'gaR]
I vtrd
1. alquilar;
aluga-se se alquila.
2. (trabalhador) asalariar, contratar.
II vtrdi alquilar;
alquilou a casa a um casal alquiló la casa a una pareja; alugou a bicicleta para passear pela cidade alquiló la bicicleta para pasear por la ciudad. Se conjuga como largar

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2019:

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
alugarFrom the English "rent" vt (inquilino)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Você possui a sua própria casa ou aluga?
 ¿Tienes tu propia casa o alquilas una?
alugarFrom the English "hire out" vtponer en alquiler loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ponemos la limusina blanca en alquiler para casamientos.
alugarFrom the English "rent out" vt (alugar, oferecer para alugar)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He decidido alquilar mi apartamento.
alugarFrom the English "hire" vt (ES)rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (AmL)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arrendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias.
 Deberíamos rentar un coche durante las vacaciones.
alugarFrom the English "rent" vt (adquirir por aluguel)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade.
 No puedo alquilar ni un apartamento de un ambiente en esta ciudad.
alugarFrom the English "lease" vtarrendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tom alugou seu apartamento para um amigo quando ele conseguiu um emprego.
alugarFrom the English "rent" vt (ceder por aluguel)alquilar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estou alugando aquele apartamento para alguns alunos.
 Estoy alquilando ese apartamento a algunos estudiantes.
alugarFrom the English "rent" vt (usufruir mediante pagamento)alquilar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 A locadora de carros alugou o caminhão para mim.
 La compañía de alquiler de coches me alquiló el camión.
alugarFrom the English "lease" vtalquilar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  rentar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Kyle alugou seu apartamento para seu irmão quando ele foi morar com a namorada.
alugarFrom the English "rent" vt (ceder ao uso mediante pagamento)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Aluguei um caminhão para o dia.
 He alquilado un camión para el día de hoy.
alugarFrom the English "lease" vtalquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tim alugou um carro no aeroporto.
alugarFrom the English "lease" vtalquilar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ben alugou alguns equipamentos para um cliente.
alugarFrom the English "lease" vtarrendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Kam alugou uma casa com dois amigos.
alugarFrom the English "lease" rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Frank alugou uma casa de seu tio.
alugarFrom the English "lease" vtalquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas.
 
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
alugarFrom the English "lease" vtalquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arrendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'alugar' também foi encontrado nestas entradas:
Spanish:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alugar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'alugar'.

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade

Word of the day: journey | numb

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.