ao [aw] (pl aos) contr
1. (da preposição a mais o artigo masculino o) al, a; promete dar mais atenção aos parques da cidade promete prestar más atención a los parques de la ciudad;
se converteu a. catolicismo se convirtió al catolicismo;
viaja a. estrangeiro viaja al extranjero;
vou a. Brasil/a. Rio de Janeiro voy a Brasil/a Río de Janeiro.
2. (da preposição a mais o pronome demonstrativo o) a lo;
nunca dá atenção a. que digo nunca prestas atención a lo que digo;
os fatos aos que alude a sentença eram irrelevantes los hechos a los que alude la sentencia eran irrelevantes;
você sabe a. que me refiro sabes a lo que me refiero.
3. (seguido de infinitivo;
carece de plural) (causa, conseqüência) al (+ infinitivo); a. chegar atrasado, teve que sentar no fundo al llegar tarde se tuvo que sentar al fondo;
a. perder o jogo, abandonou a mesa al perder el juego abandonó la mesa; (tempo) al (+ infinitivo); a. amanhecer/a. anoitecer al amanecer/al anochecer;
a. cair da tarde al caer la tarde;
a. chegar/a. sair al llegar/al salir.
4. (objeto direto para evitar ambigüidade) a; o filho ama a. pai el hijo ama al padre