aquela [a'kela] ƒ Loc: » sem mais a. sin más ni más;
dizia o que pensava sem mais a. decía lo que pensaba sin más ni más;
entrar/sair sem mais a. entrar/salir sin más ni más

aquele, a [a'keli, la]
I pron dem
1. aquel, aquella; aquela era outra história aquella era otra historia; lembra a. verão em Paris? ¿recuerdas aquel verano en París?;
não sei se comprar este ou aquel no sé si comprar este o aquel;
o verdadeiro amigo é a. que não lhe volta as costas el verdadero amigo es aquel que no te da la espalda; pode me passar a. prato? ¿me puedes pasar aquel plato?;
somos aqueles de quem tanto se fala somos aquellos de quienes tanto se habla.
2. (enormidade, tamanho grande) aquel, aquella; a. beijo! ¡aquel beso!.
II m, ƒ (persona qualquer) aquel, aquella; aquela é da pior espécie de pessoa aquella es de la peor especie de persona; não sei quem é a. ali no sé quién es aquel de ahí

àquele, a [a'keli, la] contr (da preposição a mais o pronome demonstrativo aquele, a) a aquel, a aquella; entregue este bilhete à. rapaz entrega esta nota a aquel chico;
não poderia ser outra pessoa àquelas horas da noite no podía ser otra persona a aquellas horas de la noche;
nunca mais voltarei àquela casa nunca más volveré a aquella casa