barra ['baRa] ƒ
1. barra ƒ;
b. de ferro/de madeira barra de hierro/de madera; b. de direção (em um carro) dirección;
b. de ferramenta/de status Inform barra de herramientas/de estado;
b. fixa Ginást barra fija; b. pesada gír situación ƒ desfavorable;
gír (pessoa) sospechoso m, -a ƒ;
barras assimétricas/paralelas Ginást barras asimétricas/paralelas.
2. (de chocolate, de sabão) pastilla ƒ, barra ƒ.
3. (de roupa) dobladillo m.
4. (de metal) lingote m;
b. de ouro lingote de oro.
5. (leito tosco) camastro m.
6. gír (situação) cosa ƒ, situación ƒ.
7. (de rio) boca ƒ.
Locuciones:
» agüentar uma b. fig & fam coger al toro por los cuernos;
» entrar a b. (um navio) llegar a puerto;
» forçar a b. fig & fam forzar la situación;
» limpar a b. de alguém sacarle a alguien las castañas del fuego;
» sair a b. (um navio) salir del puerto;
» segurar a b. fig & fam coger al toro por los cuernos