bola ['bɔla]
I ƒ
1. bola ƒ;
b. de bilhar/de cristal bola de billar/de cristal;
b. de neve bola de nieve.
2. Espor pelota ƒ.
3. (esporte) fútbol m, futbol m.
4. fam (cabeça) azotea ƒ, olla ƒ.
5. (juízo) seso m.
6. (pessoa gorda e baixa) bola ƒ, tapón m.
7. (dito espirituoso) chiste m;
boa b. chiste bueno.
8. (pessoa engraçada) cachondo m, -a ƒ (mental).
Locuciones:
» dar b. a algo gír dar importancia a algo;
gír (uma moça) dar pie a (un chico); gír (com dinheiro) untar;
» estar com a b. toda fig & fam tener mucho prestigio;
» levar ou receber b. gír dejarse untar;
» não ser bom ou certo da b. fig & fam no estar bien de la cabeza;
» ora bolas! ¡caramba!;
» ser virado da b. fig & fam estar chiflado;
» sofrer da b. fig & fam estar chiflado, estar mal de la azotea;
» trocar as bolas fig & fam meter la pata.
II bolas! excl ¡jolines!