Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bonde ['bo˜dƷi] m
1. tranvía m.
2. gír mal negocio m.
3. gír (mulher feia) adefesio m.
4. Espor (em futebol) mal jugador m, mala jugadora ƒ.
Locuciones:
» comprar um b. gír hacer un mal negocio;
gír (com engano) ser estafado;
» pegar o b. andando enterarse tarde de algo;
» tocar o b. para frente proseguir con algo;
» tomar o b. errado gír salir el tiro por la culata

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2019:

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
bondeFrom the English "tram" smtranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A maioria das cidades livrou-se de seus bondes no século XX.
 Muchas ciudades se deshicieron de sus tranvías en el siglo XX.
bonde,
elétrico,
elétrico
From the English "tram"
sm
tranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Eu costumava pegar um bonde para ir trabalhar na cidade.
 Solía tomar un tranvía para ir a trabajar a la ciudad.
bondeFrom the English "streetcar" smtranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El los '50 el automóvil reemplazó al tranvía como modo de transporte urbano mayoritario.
bonde,
funicular,
funicular
From the English "cable car"
sm
 (AR)tranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bondeFrom the English "car" smtranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Paguei minha passagem assim que entrei no bonde.
 Ni bien subí al tranvía, pagué mi boleto.
bondeFrom the English "trolley" sm (EUA: meio de transporte)tranvía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  trolebús nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bonde' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bonde" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bonde'.

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade

Word of the day: dear | knack

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.