cara ['kaɾa] ƒ
1. cara ƒ;
a c. de uma moeda la cara de una moneda; c. aberta fig & fam cara descubierta; c. abolachada ou de bolacha fig & fam cara de bollo;
c. amarrada fig & fam cara de vinagre;
c. de enterro ou de velório fig & fam cara de entierro ou de velatorio;
c. de lua cheia fig & fam cara de pan;
c. de páscoa fig & fam cara de pascua; c. de poucos amigos fig & fam cara de pocos amigos;
c. de tacho fig & fam cara de perplejidad.
2. gír tío m, tipo m;
c. pálida (blancos) rostro pálido.
Locuciones:
» amarrar a c. fig & fam poner cara de malos amigos;
» apostar no c. ou coroa apostar a cara o cruz;
» c. a c. fig & fam cara a cara, frente a frente;
» dar as caras fig & fam asomar la cabeza;
» dar de c. com fig & fam tropezarse con;
» encher a c. fig & fam ponerse como una cuba;
» entrar com a c. e a coragem fig & fam participar en algo solamente con la voluntad, sin aportar nada;
» estar na c. fig & fam saltar a la vista;
» fechar a c. fig & fam poner cara larga;
» ficar com a c. de pau fig & fam quedarse de piedra;
» ficar com a mesma c. tener cara de póquer;
» livrar a c. de alguém fig & fam sacar del atolladero a alguien;
» meter a c. em algo fig & fam meterse a tope en algo;
» não ter c. para fig & fam (algo) no tener pinta de;
» quebrar a c. fig & fam decepcionarse;
(malograrse) irse a pique;
» ser a c. de alguém fig & fam ser el vivo retrato de alguien;
» ter c. para fig & fam tener cara para;
» ter duas caras fig & fam tener dos caras

caro, a ['kaɾu, ɾa]
I adj
1. caro(a); carro/bar c. coche/bar caro;
cidade cara ciudad cara.
2. (estimado) querido(a), caro(a); c. amigo querido amigo.
Locuciones:
» sair c. fig & fam salir caro.
II caro adv caro;
cobrar/comprar/vender c. cobrar/comprar/vender caro