casa ['kaza] ƒ
1. casa ƒ;
ainda mora na c. dos pais todavía vive en casa de sus padres;
limpar a c. limpiar la casa; o comprei em uma c. de discos lo compré en una casa de discos;
c. celestial ou do zodíaco Astrol casa celeste;
c. comercial casa comercial, establecimiento m comercial;
c. da misericórdia casa de beneficencia; Casa da Moeda Casa de la Moneda; c. de câmbio oficina ƒ de cambio;
c. de campo casa de campo;
c. de detenção cárcel ƒ;
c. de Deus ou do Senhor casa de Dios ou del Señor;
c. de loucos fig & fam casa de locos;
c. de máquinas Náut sala ƒ de máquinas;
c. de penhor casa de empeño;
c. de praia casa de playa; c. de saúde casa de salud, sanatorio m;
c. geminada casa adosada; c. noturna boîte ƒ;
c. real casa real;
c. unifamiliar casa unifamiliar;
santa c. casa de beneficencia.
2. (subdivisão) casilla ƒ;
as casas de um tabuleiro de xadrez las casillas de un tablero de ajedrez.
3. (para botão) ojal m.
Locuciones:
» começar a c. pelo telhado fig & fam comenzar la casa por el tejado;
» de c. em c. fig & fam de casa en casa;
» estar na c. da sogra fig & fam estar como Pedro por su casa;
» mexer em c. de marimbondo fig & fam meterse en un problema;
» na c. do sem jeito fig & fam en un callejón sin salida;
» não estar na c. da sogra fig & fam no sentirse alguien en su casa;
» não parar em c. fig & fam no parar en casa;
» ô de c.! fam ¡ah de la casa!;
» ser de c. fig & fam ser de casa;
» ser uma c. cheia fig & fam ser un loro