WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
coisa: |
em contexto | imagens Novo: em inglês |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
coisa,coisas | ||
| I | ƒ | |
| 1 | cosa, ƒ. a c. está feia la cosa está fea, agora a c. vai um pouco melhor ahora la cosa va un poco mejor, estamos falando de c. séria estamos hablando de una cosa seria, tenho uma c. para você tengo una cosa para ti, c. de vulto cosa de entidad, c. julgada (Dir) caso, m. cerrado, c. pública cosa pública., | |
| 2 | a c. está preta (fig) (fam) la cosa está que arde, aí a c. aperta entonces la cosa sí que irá mal, aí tem c. (fig) (fam) ahí hay gato encerrado, alguma c. un tanto, un poco, c. de (fam) cosa de, c. nenhuma nada, dar uma c. em alguém dar algo a alguien, se não comer agora vai me dar uma c. si no como ahora me va a dar algo, e lá vai c. (gír) y pico, não dizer c. com c. (fig) (fam) no decir más que disparates, não fazer c. com c. (fig) (fam) no hacer nada a derechas, no dar pie con bola, não ser algo c. de alguém (fig) (fam) no ser algo asunto de alguien, não ser c. do outro mundo (fig) (fam) no ser nada del otro mundo, não ser grande c. (fig) (fam) no valer gran cosa, no ser gran cosa, pôr as coisas em seu devido lugar (fig) (fam) poner las cosas en su sitio, poner los puntos sobre las íes, por c. nenhuma por nada del mundo, ser algo c. fina ser algo cosa fina, ser c. do arco-da-velha (fam) ser muy viejo, ter as coisas claras (fig) (fam) tener las cosas claras, tratar alguém como se fosse uma c. tratar a alguien como un trapo, uma c. (fam) una maravilla, (fam) (reação, emoção) una cosa, (fam) (coisa ruim) una mierda., | |
| II | m (fam) demonio, m. | |
| III | fpl | |
| 3 | bienes, mpl. cosas, fpl. | |
| 4 | (negócios, interesses) cosas, fpl. cuide das suas coisas ocúpate de tus cosas., | |
| 5 | (gír) (genitais) partes, fpl. | |
| 6 | estar vendo coisas (fam) tener alucinaciones | |
'coisa' también aparece en estas entradas:
Português:
adereço - agredir - ainda - ajuntar - aleijão - algo - algum - ancião - ambicionar - cada - badejo - bagaço - bem - certo - chateação - chatice - cobrar - coisa-à-toa - colosso - comparar - comum - contentar - cor - dar - deixar - desapercebido - desconforme - discernir - discriminar - diversificar - dizer - embrulho - encantamento - enlevo - então - entre - entrelaçar - envolver - espanto - espeto - espírito - esterco - falecimento - falência - farrapo - filigrana - geringonça - igualar - impingir - isso
Español:
algo - almacén - ancho - año - antojo - calcular - cantar - asco - azuzar - buñuelo - canela - chicha - chiquillada - cojón - complicar - contentar - cosa - cuando - dejar - descosido - dictado - fino - h - haber - indignar - jodido - negro - patio - pito - rábano - raro - salvo - tal - tela - tiempo - tomadura - torta - trago - traste - ya
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coisa' en el título:
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Português-Español.
Ver También:
coibente
coibição
coibir
coice
coicear
coifa
coincidência
coincidente
coincidir
coiote
coisa
coisa-à-toa
coisificar
coitado
coito
cola
colaboração
colaboracionismo
colaboracionista
colaborador
colaborar
coibição
coibir
coice
coicear
coifa
coincidência
coincidente
coincidir
coiote
coisa
coisa-à-toa
coisificar
coitado
coito
cola
colaboração
colaboracionismo
colaboracionista
colaborador
colaborar
Links: