coisa ['kojza]
I ƒ
1. cosa ƒ;
a c. está feia la cosa está fea; agora a c. vai um pouco melhor ahora la cosa va un poco mejor;
estamos falando de c. séria estamos hablando de una cosa seria; tenho uma c. para você tengo una cosa para ti;
c. de vulto cosa de entidad;
c. julgada Dir caso m cerrado;
c. pública cosa pública.
Locuciones:
» a c. está preta fig & fam la cosa está que arde;
» aí a c. aperta entonces la cosa sí que irá mal;
» aí tem c. fig & fam ahí hay gato encerrado;
» alguma c. un tanto, un poco;
» c. de fam cosa de;
» c. nenhuma nada;
» dar uma c. em alguém dar algo a alguien;
se não comer agora vai me dar uma c. si no como ahora me va a dar algo;
» e lá vai c. gír y pico;
» não dizer c. com c. fig & fam no decir más que disparates;
» não fazer c. com c. fig & fam no hacer nada a derechas, no dar pie con bola;
» não ser algo c. de alguém fig & fam no ser algo asunto de alguien;
» não ser c. do outro mundo fig & fam no ser nada del otro mundo;
» não ser grande c. fig & fam no valer gran cosa, no ser gran cosa;
» pôr as coisas em seu devido lugar fig & fam poner las cosas en su sitio, poner los puntos sobre las íes;
» por c. nenhuma por nada del mundo;
» ser algo c. fina ser algo cosa fina;
» ser c. do arco-da-velha fam ser muy viejo;
» ter as coisas claras fig & fam tener las cosas claras;
» tratar alguém como se fosse uma c. tratar a alguien como un trapo;
» uma c. fam una maravilla; fam (reação, emoção) una cosa; fam (coisa ruim) una mierda.
II m fam demonio m.
III coisas fpl
1. bienes mpl, cosas fpl.
2. (negócios, interesses) cosas fpl;
cuide das suas coisas ocúpate de tus cosas.
3. gír (genitais) partes fpl.
Locuciones:
» estar vendo coisas fam tener alucinaciones