conta ['ko˜ta] ƒ
1. cuenta ƒ;
c. aberta Com cuenta abierta, crédito;
c. bancária/corrente Com cuenta bancaria/corriente;
c. conjunta Com cuenta conjunta; c. devedora Com cuenta deudora; c. redonda cuenta redonda.
2. fig reputación ƒ.
Locuciones:
» à c. de (em nome de) por cuenta de;
(por causa de) a causa de;
» abrir/fechar uma c. Com abrir/cerrar una cuenta;
» acertar contas fig & fam ajustar cuentas;
» afinal de contas fig & fam a fin de cuentas;
» ajustar contas fig & fam ajustar cuentas;
» dar c. de si fig & fam dar cuenta de sí;
» dar c. do recado fig & fam hacer un buen trabajo;
» dar-se c. fig & fam darse cuenta;
» demais da c. fig & fam más de la cuenta;
» em c. fig & fam a cuenta, barato;
» entrar em c. fig entrar en cuenta;
» fazer de c. que fig & fam hacerse (la) cuenta de que;
» levar em c. fig tomar en cuenta;
» mais da c. fig más de la cuenta;
» não querer contas com alguém fig & fam no querer cuentas con alguien;
» pagar por c. de pagar por cuenta de;
» por c. do Bonifácio fig & fam pasando de todo;
» prestar contas fig & fam rendir cuentas;
» saldar contas fig & fam saldar cuentas;
» sem c. fig sin cuento, sin número;
» ser a c. fig & fam ser suficiente;
» ter em c. fig tener en cuenta;
» tomar c. de alguém fig cuidar de alguien;
» tomar em c. fig tomar en cuenta