continuar [ko˜ʈʃinu'aR]
I vtrd
1. (prosseguir sem interromper) continuar;
continue lendo, eu esperarei você terminar continúa leyendo, esperaré a que termines;
mesmo durante o almoço continuou o trabalho incluso durante la comida continuó trabajando;
você quer que continue fazendo isso? ¿quieres que continúe haciendo eso?
2. (dar seguimento) continuar con;
solucionado o problema continuaram a discussão solucionado el problema continuaron con la discusión;
você pensa em c. os estudos? ¿piensas continuar con los estudios?
3. (vir depois de) seguir;
o governo de centro continuou o da direita el gobierno de centro siguió al de derechas;
o verão continuou a alegria da primavera a la alegría de la primavera le siguió el verano.
4. (prolongar) continuar, prolongar;
continuará o festival até o fim de semana el festival continuará hasta el fin de semana; continuaremos a cerca até a beira do rio prolongaremos la cerca hasta la orilla del río.
II vtri continuar con;
continuarão em seu objetivo até serem derrotados continuarán con su objetivo hasta ser derrotados.
III vi continuar;
a estrada continua depois daquela curva la carretera continúa después de aquella curva; os problemas continuam los problemas continúan.
IV v cop continuar;
a cidade continua suja la ciudad continúa sucia; o boi continuava vivo apesar da doença el buey continuaba vivo a pesar de la enfermedad