WordReference.com Dicionário Português-Espanhol
Consultar:  

contra:
em contexto | imagens
Novo: em inglês

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

contra

Iadv (desfavoravelmente) en contra,
casou, apesar da família ser c. se casó, a pesar de que su familia estaba en contra,
toda a população votou c. toda la población votó en contra.,
IIm
1 (gen pl) (dificuldade) contra, m.
os prós e os contras los pros y los contras,
superamos todos os contras do projeto superamos todos los contras del proyecto.,
2 (objeção) contra, m. en contra,
foram dois contras e um a favor fueron dos en contra y uno a favor,
não aceitou um c. como resposta no aceptó un no como respuesta.,
3 dar o c. (fig) (fam) oponerse, estar en contra,
ser do c. (fig) (fam) llevar la contraria,
é sempre do c., impossível agradá-lo siempre nos lleva la contraria, imposible complacerle

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

contra

Iprep
1 (em hostilidade, em luta) contra,
guerra c. o crime guerra contra el crimen,
luta c. a opressão lucha contra la opresión,
você sempre fica c. mim siempre te pones contra mí.,
2 (em contradição, em oposição) contra,
agir c. a lei actuar contra la ley,
isso está c. seus princípios eso va contra sus principios,
sou c. a violência estoy contra la violencia.,
3 (em troca de) contra,
pagamento c. recibo pago contra reembolso.,
4 (em direção oposta) contra,
fotografar c. o sol fotografiar a contraluz,
remar c. a maré remar a contracorriente.,
5 (de encontro a) contra,
bateu a cabeça c. a parede golpeó la cabeza contra la pared,
pôs a cadeira c. a porta puso la silla contra la puerta.,
6 (em direção a) a, contra,
o touro investiu c. o toureiro el toro embistió al torero.,
7 (ao contrário de) en contra,
não houve ninguém c. sua opinião no hubo nadie en contra de su opinión,
quem tiver algo c. que diga agora quien tenga algo en contra que lo diga ahora.,
8 (para alívio de) contra,
pastilhas c. a tosse pastillas contra la tos,
uma fórmula c. a depressão una fórmula contra la depresión.,
9 (em oposição a) contra, con,
compare este depoimento c. o outro compara esta declaración con la otra,
é a palavra do médico c. a sua es la palabra del médico contra la suya.,
10 (em desfavor de) contra,
tenho provas c. você tengo pruebas contra ti.,
11 (apesar de) en contra de,
c. todos os indícios, o consumo aumentou en contra de todos los indicios, el consumo aumentó.,
12 (para prevenir) contra,
prevenção c. incêndio prevención contra incendios,
seguro c. roubo seguro contra robo

'contra' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contra' en el título:
contra-ordenação
Acreedoras por contra
"contra turno"
Contra-regra
contra-inteligência
gol en contra
contra-regra

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
contínuo
contista
conto
conto-do-vigário
contorção
contorcer
contorcido
contorcionista
contornar
contorno
contra
contra-almirante
contra-atacante
contra-atacar
contra-ataque
contrabaixista
contrabaixo
contrabalançar
contrabandear
contrabandista
contrabando
 
Links:

Copyright © 2007 WordReference.com