demais [dƷi'majʃ]
I adv
1. (excessivamente) de más, demasiado(a); já falou d., vá embora! ya has hablado de más, ¡largo!;
você comprou comida d. compraste demasiada comida.
2. (intensamente) mucho;
está doen do d.! ¡me duele mucho!;
eu o amo d. lo quiero mucho.
3. (além disso) además;
não vou sair: estou cansado, d., acho que vai chover no voy a salir: estoy cansado, además creo que va a llover.
4. » d. a mais después de todo;
d. a mais eu faço o que quero después de todo, hago lo que quiero;
» por d. muy;
estou por d. cansada estoy muy cansada.
II pron indef (geralmente antecedido de artigo) demás;
conheci seus amigos e d. convidados conocí a sus amigos y demás invitados;
os que tiverem entrada se ponham à direita, os d. façam fila los que tengan entrada que se pongan a la derecha, los demás que hagan fila.
III demais! excl fam ¡guay!, ¡genial!;
que tal a comida? - d.! ¿qué tal la comida? - ¡guay!