dia ['dƷia] m
1. día m;
algum outro d. algún otro día; o d. de meu aniversário el día de mi cumpleaños;
o d. e a noite el día y la noche;
o d. seguinte/anterior el día siguiente/anterior;
que d. é hoje? ¿qué día es hoy?;
todos os dias todos los días;
d. cheio día completo;
d. civil día civil;
d. D Mil día D;
d. de ano-bom/de Reis día de Año Nuevo/de Reyes;
d. de anos cumpleaños m inv;
d. de finados día de (los) difuntos, día de ánimas;
d. de São Nunca fig & fam las calendas griegas;
d. de semana día de entre semana; d. do juízo Rel día del juicio;
d. feriado/útil día festivo/hábil;
d. letivo día lectivo;
d. lunar/solar día lunar/solar;
d. morto día de poca actividad laboral;
d. santo día/fiesta de guardar.
Locuciones:
» andar em d. fig estar al día;
» andar em d. com fig estar al día en;
» ao longo do d. a lo largo del día;
» ao romper do d. fig al romper el día;
» bom d.! ¡buenos días!;
» certo d. cualquier día;
» claro como o d. fig & fam claro como el agua;
» de dias de días;
uma criança de dias un niño de días;
» de um d. para outro de un día para otro;
» d. a d. día a día;
» d. e noite día y noche;
» d. mais, d. menos día más, día menos;
» do d. para a noite fig de hoy para mañana;
» estar contando os dias fig & fam estar contando los días;
» estar de d. ou ser d. ser de día;
» estar em d. fig estar al día;
» estar ou ter os dias contados fig & fam tener los días contados;
» mais d., menos d. el día menos pensado;
» o d. de amanhã el día de mañana;
» olhar para o d. de amanhã fig pensar en el día de mañana;
» pensar no d. de amanhã fig pensar en el día de mañana;
» pôr em d. fig poner al día;
» ser um d. bonito/feio hacer buen/mal día;
» todo santo d. fig & fam todos los días;
» um belo d. un buen día;
» um d. (destes) un día (de estos);
» um d. é da caça, outro do caçador unas veces se gana y otras se pierde;
» ver o d. fig & fam ver la luz