Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
falar [fa'laR]
I vtrd
1. hablar;
f. francês/português hablar francés/portugués.
2. (dizer) decir;
fala a verdade, por favor di la verdad, por favor.
II vtrdi decir;
falei a verdade ao rapaz le dije la verdad al chico.
III vtri
1. hablar;
falemos do assunto hablemos del asunto;
falou ao povo habló al pueblo.
Locuciones:
» f. bem/mal de alguém hablar bien/mal de alguien.
IV vi
1. hablar;
já ele não fala mais ya no habla.
Locuciones:
» f. alto/baixo hablar alto/bajo;
» f. é um, fazer é outro hablar es una cosa, hacer, otra;
» f. mais alto fig & fam imponerse;
apesar do egoísmo, o amor de mãe falou mais alto a pesar del egoísmo, el amor de madre se impuso;
» f. para dentro fig & fam hablar solo;
fig & fam (em tom de voz inaudível) hablar para el cuello de la camisa;
» f. por f. fam hablar por hablar;
» falou! gír ¡vale!, ¡está bien!;
» falou e disse vale;
» ficar falando sozinho hablar solo;
» isso aí nem se fala fig ni hace falta decirlo;
» só lhe falta f. fig & fam solo le falta hablar.


Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■falar-se vpr hablarse

falar' também foi encontrado nessas notas:
Español:

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.